9560 visiteurs 2007 -17
 créacio 06/12/98
botó que assenyale el retorn al sumariPere Guisset en Français



Accés al resum de la vida i l'obra de pere guisset

    

img1.gif




 

 


        

 

 

                           

botó que assenyale el retorn al sumari

  SOM I SEREM   Ces textes sont en Français

   CATALUNYA

   LA CATALANITAT ES MOR

 

 

 

 

 

 

Alerta germans! de nostra catalanitat
El foc és quasi apagat !

 Versions françaises : Ces textes sont en Français

 

  

                  SOM I SEREM   

botó que assenyale el retorn al sumari


SOM I SEREM 



Al voltant del canigo, un vell pastor,
Una vegada en va dir, i t' hé rao !
Em va dir a un català d'arrels, sap o ha de saber,
Si vent que bufa, es tramuntana !
Puntejar mes o menos una sardana!
Venerar, dels avis, la faixa i barretina !
Cantar, les muntanyes regalades i la Santa Espina
Tot català es o ha de d'ésser,
Enamorat de nostres costums i tradicions !
Saber que pel Nadal, son pessebres i torrons !
Que el dia de pasqûes o bé de pasquétes,
Dintre de cada casa, es fan les bunyètes !
Sap o hauria de saber,
Ballar el ballet Cerdà, si no sap la cascavellada !
Beure al porro o al càntir, a la regalada !
Recebre al cor, alegra sotragada,
Quan a l'aplec, la primera sardana és encetada  !
Mes sobretot, tot català d'arrels ha de saber ,
Que hem de defensar, hem de lluitar,
Per que nostra llengua i nostra germanor no es perdin demà !
Ha de saber que si nostres mans ajuntem,
Es cert que " SOM I SEREM " !



PERE GUISSET


1  Poema dit per l'autor a la televisió catalana TV3 a BARCELONA 
el dia  11 de octubre 1995
  Version française : Ces textes sont en Français

 

                                   CATALUNYA    

botó que assenyale el retorn al sumari


Accés al resum de la vida i l'obra de pere guisset 

 

CATALUNYA



Senyora excuseu'm,
Si vós hé contrariat,
Senyora excuseu'm,
Si la vostra parla he esgarrinxat !
No pensava fer res de mal,
Del fet sigueu segura,
I ja us puc dir ara tant es val,
Heu estat sempre per a mi,
Una rosa rara,
Espallida sobre el meu camí,
Es per això que no hé comprès encara,
Per què, sovint, contra mi, vós enfadeu !
De vostè sóc enamorat,
No em mereixo cregueu,
De vostè ésser excomunicat !
Per favor senyora excuseu'm
Si vós he contrariat,
Senyora excuseu'm,
Perquè mi, vós he sempre estimat !
Ja mainatge, ple d'afecció,
Vós admirava, vostè és tant bonica !
I siguent minyó,
Heu estat per mi, la més bella, l'única !
Es vostè senyora
Que he portat de tot temps al cor,
Avui sóc vell, però encara dura,
L'afecció que es va tornar amor !


Pere Guisset


El dia 07/08/1998

 

 



                  LA CATALANITAT ES MOR    

botó que assenyale el retorn al sumari

Are tenim cel serè...!

 

LA   CATALANITAT   ES    MOR


Alerta germans! de nostra catalanitat,
El foc és quasi apagat !
No hi ha solament que un tió encès,
I a mi, no em queda només,
Que un grapat d'encenalls,
Quan ens caldria, tonalades de buscalls !


Porteu llenya, pel fer reviure
Roure, alzina, castanyer o siure !
Fa menester llenya ! llenya qualsevol !
Ciutadà , muntanyès o camperol,
Aquest foc sagrat no deixem apagar,
Porta llenya, porta hi llenya germà !


Sense por llenceu, totes les campanes al vol,
Sinó , demà i em farà dol,
A sota la cendra, el tió consumit,
No farà que fum escanyolit.
Que s'emportarà , vent passant
I només quedarà, un país lamentant.


Ens cal llenya pel foc reanimar,
Alerta a tu, si et sents Català !
Germà, es mor nostra catalanitat,
El foc és quasi apagat !
Posa hi llenya amic, company, germà,
Aquest foc sagrat, no deixem apaga !



PERE GUISSET

 



                           

 botó que assenyale el retorn al sumari

  EL REI SOL

 

 

 

 
Visca l'incomparable pintor,
Escampant al cel, mil i una color !
 

 



                       EL REI SOL     

botó que assenyale el retorn al sumari

 
EL REI SOL

En Rosselló, és màgic moment,
El sol ixen com el ponent !
Quan dins el cel clar, sense núvol,
El rei sol apunta el seu vol.

Sortint de mar, el seu primer raig,
Passant per damunt del vell faig,
L'enlairat Neùlos incendia !
Anunciant la naixença del nou dia !
Saludat pel gall de la vella masia,
D'un Al·leluia, tant potent com ple d'alegria,
Al·leluia que sobre l'ala del vent,
Regraciarà el rei, de la poesia d'un tal moment.
Al·leluia ! el cel és abrandat
Al·leluia canta el gall sobre el femer quitllat.

Visca l'incomparable pintor,
Escampant al cel, mil i una color!
Al·leluia ! és sol ixen en Rosselló
Al·leluia, s'exclamarà l'espectador,
Quan el rei sol, el trajecte encetarà
De cares al Canigó, dins un cel clar 
Al·leluia !

II
Encetarà el rei sol ixent
El seu passeig fins al ponent !
Triomfant, superb, de la mar abrandada
Surt amb dolça relliscada,

Amb capa d'or, majestuosament,
Lliscarà al cel fins al ponent !
L'acollirà el Canigó,
Dins el seu pit, amb nova il.luminacio !
Paren un moment majestat el vostre vol,
Rei escoltareu l'al·leluia del rossinyol !
Al·leluia d'un ocell bastant content,
Regraciant la fetilleria d'aquest ponent
Al·leluia !
Al·leluia ! tot és il.luminat !
Al·leluia ! xiula l'ocell, dins la mata amagat,

Visca l'incomparable pintor,
Escampant al cel, mil i una color !
Al·leluia, s'exclamarà l'espectador,
Al·leluia ! és ponent al Rosselló,
Quan el rei sol, el trajecte conclourà,
Darrera el Canigó, diguent fins a demà
Al·leluia !


Pere Guisset
A Cabestany el dia 25 agost 1996
Cançó  - La cosa vista de Ceret

 

  

 



                       

 botó que assenyale el retorn al sumari

   VORES DE TEC

  VALLESPIR

  ESCOLTEU EL VALLESPIR

   L'ARQUET DE SANT  MARTÍ

 

 

 

 

 

 

                 VORES DE TEC     

botó que assenyale el retorn al sumari

VORES  DE   TEC


Vores de Tec, vores encantades,
L'aigua cantant amb les fades,
Pertot arreu, escampa l'alegria !
Tot el riberal ,prats, boscos i masià,
El ramat que pastura, el xai i l'ovella,
Com del marrà el so de l'esquella,
Llebre tant matinera,
Que l'aixecar del sol no espera,
Com dins el bosc, el senglar rebec,
Escolten feliços, cantar el Tec !

Aigua cantant, vent fent el músic,
El tot és diví càntic !
Les esquelles dels marràs,
Uns jaupets de cas,
Tot és música, tot son cançons,
Els cants dels ocells, el murmuregi de les fonts !
Vores del Tec que fa camí,
D'amunt, avall del Vallespir.

Vores de Tec, vores encantades,
Tot hi canta, aigua, vent fades !
Dins les branques dels pulls el vent,
Bon músic, "flabioleja " divinament;
Com de roc en roc, alegrement saltironnant,
L'aigua de nostre Tec, passa en cantant !
I sovint a les matinades,
Canten, prenent el llurs banys, les fades !
Vores del Tec que fa camí,
D'amunt, avall del Vallespir !


Pere Guisset

El dia 26 de desembre 1998  - Cabestany

 

 

                 VALLESPIR     

botó que assenyale el retorn al sumari
 


 VALLESPIR

Es la meu comarca
El Vallespir !
Es la meva, la teva, la del veí
El Vallespir !
Va a on el Tech fa camí
El Vallespir !
Es el graner del Rosselló
Guardant el passat de jo i tu!
El  record de l'angelot 
De La Preste fins  Ceret
Voleja encara dins tots els racons
Com totes nostres tradicions !
Balls i velles cançons
Pessebres  i professions !
Els dies de carnaval
Quan salta i balla tot el riberal !
A Prats ...... atrevits
homes de fe, homes de pits
Fins les dents armats
Lleguen  als carrers mascarats
Cacen l'os, tres dies seguits
De‚ dies com de nits !
A San  Llorenç de Cerdà
Tots els balls saben ballar
Dels ballet al ball de la creu
I son tots cantaires amb bona veu
Espardenyes  fan vigatanes
Mes també balladors de sardanes
A  Arles de Tech son ells i ella
Els dos sants i la rodella
i a pertot arreu
Es ballen el ballet i el ball de la creu
Guarden els records! De la Preste fins Ceret
De l'abnegació de l'angelet
De la tomba d'Arles el Misteri
Es la meva comarca
El Vallespir !
Es la meva, la teva, la del veí
El Vallespir !
Val a un el Tech fa camí
Comarca a on tot record pot dormir
El Vallespir !
PERE GUISSET
Cabestany 1995

 Aquest poema se encontre també en forma de cançó senzillament modificada 

 

 

ESCOLTEU EL VALLESPIR  

botó que assenyale el retorn al sumari

ESCOTEU EL VALLESPIR

Passajants descobrint el Vallespir, escolteu !
Escolteu i oireu !
Al vent que passa, pareu l'orella,
Oireu el dring de l'esquella,
D'un ramat en transhumància,
Sobre el sender, corrin amb impaciència,
Per arribar al corral del Canigó,
Per passar-hi l'estiu i fugir la forta calor.

Passajants descobrint el Vallespir, escolteu !
Escolteu  i oireu,
Cantar el tec, gran amic del Vallespir,
Escolteu bé, sigueu orella fi,
El tec despreocupat,
Canta el seu  riberal encantat,
I fent la mofa al vell flabiol,
Oireu refilar un atrevit rossinyol.

Amics del Vallespir, fent silenci, camineu !
Escolteu i oireu,
Passant l'alegre Tramuntana,
 Dins el fullam, cantar la sardana,
Com de la Presta fins Ceret,
Oireu la fada i el seu follet
Sobre un sender de vora del Tec,
Corint, Corint molt apressats, fins algun aplec !

PERE GUISSET

ANOTAT: Cançó - El diumenge 27 de juny 1999 
( Una tarda de pluja).

El autor considera aquest poema com una possible cançó que
 busca un músic atrevit.

 

 


                L'ARQUET DE SANT MARTÍ    

botó que assenyale el retorn al sumari

L'ARQUET DE SANT  MARTÍ

En el cel del Vallespir,
L'arquet de Sant Martí,
Acabat el temporal,
D'una banda a l'altra del riberal,
Com un ram de flors,
S'estén amb mil colors !
D'un núvol esquinçat,
Un raig de sol ha regalat,
Fent lluir sobre els arbres s'eixugant,
Les darreres gotes s'atardant !
Quan és lluny el temporal,
La gràcil  oreneta, vola més alt
Com el raig de sol regala,
Aviat tornarà cantar la cigala,
I sobre el terrats xiularà el pardal,
Fent llengotes al temporal,
El campestre sentirà mes bo,
La terra i la flor,
La rosa i el clavell al jardí,
 A muntanya, el timó i romaní,
 En el cel del Vallespir,
L'arquet de Sant Martí,
Al final del temporal,
D'una banda a l'altra del riberal,
Com un pom de flors,
S'estén, despertant alegria i bones olors!

PERE GUISSET

 

 



                      

botó que assenyale el retorn al sumari

   PERDONEU'ME

  VELLS CARRERS, VELLS RECORDS

  LES TRES FADES

 

 

 

Soc en Perunet , fill de CERET,
Vaig néixer de lluna nova,

El gener, el disset,

 

 

      PERDONEU'ME       17- 01- 2001 (Dia d'un aniversari pòstum)

botó que assenyale el retorn al sumari


PERDONEU ' M E

Soc en Perunet 1, fill de CERET,
Vaig néixer de lluna nova,
El gener, el disset,
A una casa, amb poc foc, poc llum i poca roba!
Els meus pares, bona gent, bons cristians,
Tiraven la cua del dimoni,
Mes ni Deu, ni els Sants, no en feien cas,
D'aquest honorable matrimoni,
Que anava, cap baix, avergonyit,
No gosant, ni fer, ni dir res,
Commogut de ser vells pobres, com pobres havien neixit!
De ser vells i no tenir, salut ni diners!
Mes nosaltres, els meus pares, Deu els perdó,
Tal com jo, vos  hem, tot perdonat.
Mes de tot això, en resulta, es segur,
Que nosaltres, el cel, ens hem guanyat !

            Un vell pobre, i sense salut

PERE GUISSET

1996 - 99

 (1) Al meu avi portava el diminutiu de PEROU  així  en Pere GUISSET  era en Perounet.(Joan Pere Guisset - Perounet Petit)

  

                 VELLS CARRERS, VELLS  RECORDS       

botó que assenyale el retorn al sumari


Accés al resum de la vida i l'obra de PERE GUISSET


Accés al resum de la vida i l'obra de PERE GUISSET


Vells carrers, vells records

Em ve molt de gust, passeja’m tot solet ; Ença i enllà dels vells carrers de Ceret ! Del barri del Castell, a on he nascut, Fins als voltants de l’església a on molts anys hé viscut ! Tot carrer, cada plaça, tot racó, M’ha guardat un record, o dolent o bo ! Ençà, respiro el passat a plés pulmons, Un passat d’alegria i cançons ! Enllà és desgracia i misèria, el record ! La pesta, la revolució, la guerra, la mort ! Aquí, és des de molts anys, el fill de déu sortint al carrer. Al mati de la Pasqua, en processo, seguida amb tanta fe ! A la porta de França de Ceret una sortida , Es record de la primera corrida ! Darrera de l’església un corn enfosquit, Em recorda una meravellosa nit ! Una nineta, la nit aquella em va fer do Del meu inoblidable primer peto A la font del nou raigs, revec traginer i el matxo que beu Records, records em feu bé, em feu mal, em torbeu ! Vells carrers, velles pedres, vells records! Velles Misèries, velles alegries, vells amors ! Em ve per aixó molt de gust, passeja’m tot solet, Ençà i enllà dels vells carrers de Ceret ! Omplits d’un passat medieval o d’estat mitjana, Guardeu també record de la primera sardana ! Pels Cortie Mattes, sobre la plaça del Barri jugada, Per tants, tants de vosaltres, amb molt gust ballada ! Records, records vos he de deixar i vos dir fins un altre dia, Perquè ara, tinc molta por….que ploraria
Pere Guisset
Cabestany dia 29/12/1996

 

 

                            LES  TRES  FADES     

botó que assenyale el retorn al sumari

   
      Les Tres fades  

Si vas ofegat, desemparat per la solitud, Si tota esperança has perdut ! Que el destí faci, que sobre el teu sender, Trobis la cova del saber ! Aquí hi viu les fades Dani, Claudi i Annie ! Guardant les arxius del passat i els projectes per l'avenir ! Entra hi doncs amic, ‚s un niu de gentilesa, De cordialitat, de tendresa, Dintre aquesta cova voleteja un perfum d'amistat, Amb bones alenades de jovialitat, Aquí sentir…s dins un exquisit silenci, Dels escriptors i poetes, la presencia ! Si dins un desengany et trobes a vegades, Entra hi doncs, t'ajudaran, escriptors, poetes i fades ! Descobrint l'anima d'un poeta o de les fades el somriure, Retrobaràs, calma i plaer de viure ! Si vas ofegat, desemparat per la solitud, Si tota esperança has perdut, Amic, amic si tal és el teu cas, A la cova, a la cova aquesta, arresta el teu pas ! Entra respirar el perfum d'amistat, Entra si vols que el teu avenir sigui millor que el teu passat! Si trobes aquesta cova, fent el teu fangós camí. Amic, a les tres fades, Dani, Claudi i Annie, Si la trobes amic, fes els hi per mi, algunes abraçades, Ofereix els-hi, el meu bon dia de San Jordi a les fades Assegura els hé de la immortal amistat D'un vell que no sap, com us tornar el que li heu donat !
 
Pere Guisset
21 Abril 1998
Bon Sant Jordi a les tres fades de la biblioteca de CERET

 

              

botó que assenyale el retorn al sumariel camí de nadal

   LA VEREMA
 
 VELLES COSES
   CANT DE NADAL
 
   NADAL
 
   A CA LA JOANA
 
RIURE I CANTAR

   NO HO PERDREM TOT
 
BALLEM LA SARDANA
  L'OCELL DE NADAL
  EL NADAL DEL PASTOR
 
 CANT DE NADAL
 
BORRATXA, BARRAL I PORRO
  PORRO BORRATXA, I BARRAL

Dins una estable ombrosa,
Sota el cel estrellat,
Una verge ràdiosa
Jesús nos ha donat !
Per festar el salvador,
A nit el mon ouirà,
Una dolça cançó

 

 

                                     LA VEREMA

botó que assenyale el retorn al sumari


Accés al resum de la vida i l'obra de PERE GUISSET






 


LA VEREMA


Allà, a l'horitzó,
Cofat d'un lleuger bromareig,
L'ufanós Canigó !
Al cel , fan passeig,
Alguns tranquil-les nùvols,
Guiats per un bufec de vent!
Les orenetes fan girevolts !
El sol és ardent !
La colla s'afanya,
Dins les rengleres rectiliniés !
Fins la muntanya,
S'estenen les vinyes!
Amb ceps forts, plés de salut,
Que ja, a l'entrada de tardor,
Un pintor inconegut,
Canvia, amb gust, la color !
La colla com el vinyer,
És en bigarrada vestidura !
Tothom és rialler,
I la gent, les colors, la natura !
S'enlaire, molts exlats de riure
Amb algunes cançons!

Són joves, contents de viure,
Fent-se "mostisses" i petons !
Fins i tot verema riallera,
Prou raîms i sol esclatant !
Del cap al final de rengléra,
Tothom fa la feinada en cantant !
I s'omplexen les samals,
Arriben les abelles,
Les vespes i els tabals !
I la fatiga pels vells !
Mes aguanta la colla,
I s'empléna el celler !
Del mati, quan la rosada la molla,
Fins la nit gaîrebé !
La griva emborratxada,
De raîms i de sol,
A la fi de la veremada,
Refilarà el seu desconsol !
Quan allà, a l'horitzó,
Superb, lliscarà el rei sol
Allà, darrera el Canigó
És l'hora que xots i xibéques prenen vol

PERE GUISSET

Cabestany el dia 29/12/96

 
                                      VELLES COSES

botó que assenyale el retorn al sumari

VELLES COSES

Estimo les velles coses,
Que em parlen del passat,
Tot el que sovint poses,
Al graner, sota el terrat.
Estimo aquest llum d'oli,
Aquest porro  esquerdat,
El morter que ha fet tant d'aioli,
Avui al graner, abandonat!
L'arnada barretina,
Que amb la faixa has endreçat,
Amb la còfia de la padrina,
Dins la caixa del passat 
Velles coses del graner,
Polsoses i arnades,
Barretina, llum d'oli, morter
Dormiu, oblidades !
Tal om la vella olla ventruda,
A  on tanta ollada ha cantat,
Que avui dorm, rovellada i muda,
Prop del topi trencat
Coses, al graner adormides, 
Que records heu deixat !
Records, que son tantes ferides
Per jo, enamorat del passat.

PERE GUISSET


 
  

CANT DE NADAL

botó que assenyale el retorn al sumari


CANT DE NADAL
el camí de nadal
 
Que es bonic Jesús petit,
Dintre la falda abrigat
Somrient s'ha adormit,
Quan la Verge ha cantat !
Amb la Verge Maria,
Cantem per nostre senyor,
Un cant d'alegria !
D'amor i germanor.
Avui és feliç dia,
Cantem el fill de Deu
Amb la Verge Maria,
De genolls sobre la neu
Per aquest infant reial,
Cantem a plena veu
El dia de Nadal  !


PERE GUISSET
Dernière carte de Noel
Reproduction d'un original peint à la bouche par 
B WIKSTROM
Expédiée le 22 12 200 par Soeur Marie Raphael 
(La belle soeur de Joan Pere GUISSET)
EXTRAIT PUBLIC:
"Je garde un bon souvenir de mes rencontres avec vous cet été !  Savez-vous que je suis fière de dire que j'ai un beau frère catalan ! et que son père est un auteur en langue catalane "
Soeur Marie Raphael  
servites de Marie (PARIS)

  
                                                           NADAL                   

botó que assenyale el retorn al sumari el camí de nadal

NADAL

Dins una estable ombrosa,
Sota el cel estrellat,
Una verge ràdiosa
Jesús nos ha donat !
Per festar el salvador,
A nit el mon ouirà,
Una dolça cançó

Es la nit d'alegria,
Cantem, el fill de Deu,
Amb la verge Maria
A genolls sobre la neu,
Per aqueix infant reial,
A nit el mon cantarà, 
Es la nit de Nadal

Que es  bonic Jesús petit,
Dins la falda abrigat, 
Tot somrient s'és adormit
Quan la verge ha cantat
Verge i nostre Senyor,
A nit el mon vos cantera,
Per vosaltres cantarem
Una dolça cançó 

PERE GUISSET

 



                                   L'OCELL de NADAL                      

botó que assenyale el retorn al sumari el camí de nadal

 

L’ OCELL DE NADAL

 

Un ocell roig de pit,
Tostava  dins la nit,
A la porta del cortal
La nit de Nadal.
El pit roig, povret
Era mig mort de fred,
I el pastre adormit
No l’hagués oït.

 

Mes las campanes, van tritllar,
Un cant dins la nit va muntar,
Un cant de nit de Nadal
Que va volar fins al cortal
Per fer soroll un angelet,
 Tostava sos un parolet,
Las ovelles van belar,
I el tranquil marrà,
Va sonar l’esquella,
A prop de l’orella
Del pastre adormit
Salvant el roig de pit

 

I l’ocell roig de pit
Va entrar dins la nit
Al calent al cortal
La nit de Nadal
El nostre ocellet
 Salvat de la fred
A n’els seus salvadors
Va fer molts potos


Les campanes anaven sonant,
Un cant dins la nit anava muntant,
Un cant de nit de Nadal,
S’envolant fins al cortal
Alegrant el dolç angelet
Que vetllava sos l’ocellet
I beleu ovelles
Soneu esquelles,
Era festa el cortal
Dins la nit, la nit de Nadal
Mes el nostre roig de pit
Se havia adormit

Pere Guisset  

 




                         EL NADAL DEL PASTOR                      

botó que assenyale el retorn al sumari el camí de nadal

 El Nadal del Pastor

Escolteu la flauta,
Del nostra vell pastor,
Que a nit n’ho fa falta,
Saluda nostra Senyor.
Es meravellosa i reial,
La nit de Nadal
Dins la nit ditxosa
S’encen , l’estrella,
I la seva claror
Guia nostre pastor.
La vella campana
Tritlla dins la plana,
Dient a pertot,
Feliç Nadal a tots
 

El nostre pastor
La neu trepitjant
Segueix la esplendor
De l’estrella centellejant,
El so  de la flauta,
Va seguin l’àngel
Que a nit sense falta
Beneirà l’amo del cel
Oint las cantarelles
De tots els angelets
Las velles ovelles
No sentien la fred
Salien del corral
Dient a pertot,
Feliç Nadal a tots

 

El so  de la flauta,
Va seguin l’àngel
Que a nit sense falta
Beneirà l’amo del cel
Oíeu las cantarelles
Del petit pastoret
Que conta rondalles
I balla dins la fred
I dins nostra muntanya
S’oïa del corral
S’oïa la campana
Tritlla dins la plana
Dient a pertot,
Feliç Nadal a tots

 

De nostra muntanya,
Tothom se afanya
Ovelles i pastor,
Per saludar nostre Senyor.
Fan pel pessebre senyal
La nit de Nadal.
Dins la nit d’encant
Baixant en cantant
Pastorets hi pastors
Canten veient tanta claror
La vella campana
Tritlla dins la plana
Dient a pertot
Feliç Nadal à tots

 

Pere Guisset


 



                         CANT  DE NADAL                      

botó que assenyale el retorn al sumari el camí de nadal

CANT DE  NADAL N° 1

CANT DE  NADAL N° 2

 

Dins una estable ombrosa,
Sota el cel estellat,
Una verge ràdiosa,
Jesús ens ha donat !
Per festar el salvador,
A nit el mon oirà,
una dolça cançó

Es la nit d’alegria,
Cantem el fill de Deu,
Amb la Verge Maria,
A genolls sobre la neu.
Per aquest infant reial
A nit el mon cantarà
Es la nit de Nadal!

 

Que es bonic Jesús petit,
Dins la falda abrigat !
Tot somrient s’és adormit
Quan la verge ha cantat !
Verge i a Nostre senyor
A nit el mon vos cantarà
Una dolça cançó

Pere GUISSET  

 

Que es bonic jesus petit
Dintre la falda abrigat,
Somrient s'és adormit,
Quan la Verge Maria ha cantat !

Amb la Verge Maria,
Cantem per nostre Senyor
Un cant d'alegria
D'amor I de germanor !

Avui és feliç dia,
Cantem el fill de Déu
Amb la Verge Maria,
De genollons sobre la neu !
Per aquest infant reial,
 Cantem a plena veu
El dia de Nadal

 

Pere GUISSET

,




                       BORRATXA, BARRAL, I PORRO         

botó que assenyale el retorn al sumari

BORRATXA, BARRAL i PORRO

El Porro:         -Borratxa, et vull demana
                         Perquè no voles, me festejar

La Borratxa:  -Te festejar  a ne tu, te podes treure aquesta idea del cap
                          M’estimi més el barral tothom ou sap !

El Porro:        - Axis em deixes de racó
                         Jo, el noble porro

La Borratxa: - Per jo Porro ! Estàs  massa senyor i galleges fora dins el menjador.
                         Ai, no, porro; estàs massa casola.
                         Jo n'ho poc te festejar.

El Barral:       - La borratxa n'ho es feta per ser tancada
                          Estàs ací per oferir xiritada
                          Al traginer,  al pastor i al bosquerol.
                          I dormi sovint a prop del camperol
                          Ai, no porro !
                         Per ella, estàs massa senyor.

El Porro:         - Axis borratxa, es el barral que estimes mes
                          Me el barral, no es, que un pagès!

La Borratxa:  - Es veritat que es pas elegant
                          Me jo, me ho estimi tant
                          Es amb ell que partim tot dos
                          El bosc, sus el matxo
                          Si, el barral, no es que un pagès
                          També irem dins les vinyes
                          Irem on  nós donen la ma,
                          A donar beure en tot català
                          Pel nostre poble treballador
                          Porro....
                          Estàs massa senyor
                          Estiguis té dins el menjador
                          Jo m'en vaig amb el barral,
                          Es el de fora que em cal
                          Creguis que m'estimi més
                          Al lloc d'un senyor, tindré un pagès

El Porro:           - Borratxa potser tens raó,
                            Que et val més
                            Un barral  per la setmana....
                            I un porro pel diumenge.

Pere GUISSET




                       PORRO BORRATXA, I BARRAL          

botó que assenyale el retorn al sumari

Porro borratxa i barral

 

Jo, estimo el porro,
La borratxa i el barral.
Quan son tots ple de vi bo,

Jo, estimo el porro,
La borratxa i el barral

Son català i el vi m’agrada
L’aigua la trobí fada,
Un bon tragou de garnatxa
Del barral o de la borratxa;
Son anys qual canyo empassa
Es alegria que se arremasa
Son català i o poc dir
Son català i estimo el vi.
Si en bec un poc massa
No i a res que me tracassa
 perquè si marxo de traves
Dic a tothom, ho seu compres,

Qu’estimo el porro
La borratxa i el barral


Lo que beu aigua clarota
Fa cara molt pallota;
Un cop de porro o barral,
A ningús mai a fet mal,
Si voleu tenir sanitat
No deixeu el barral tapat  
Com jo feu xiritada
Cregueu me l’aigua es tan fada
Begueu vi, hi vi begueu
I amb jo canteu,


Estimem el porro
La borratxa i el barral

Quan son ples de vi bo

Estimem el porro
La borratxa i el barral

 

Pere GUISSET


 
 

A CA LA JOANA

botó que assenyale el retorn al sumari

A CA LA JOANA



A CA LA JOANA

Al barri del castell,
Viu la Joana,
Del mes jove al mes vell,
Tothom coneix la Joana !
A casa seva, tothom és benvingut !
Sapigueu que si no s'hi beu gaire vi,
"Hectos " de cafè s'hi beu i s'hi ha begut,
Mes també, això m'ho cal dir,
A ca la Joana,
Molta, molta saliva s'hi esmerça !
 Les llengües es deslliguen  i ballen molt,
Cadascú, lliurement conversa,
Tu, ell, ella, mi com tot altre qualsevol !
Mes a ca la Joana,
No es parla de la política,
Oí, vegades és clar, hi ha alguna retallada,
Mes això, ho reconec, és cant sense musica !
No hi ha dolenteria dins cap llenguada
El que s'hi fa, és tot senzill, vos u diré,
Si les mans descansen, les llengües tenen turment
La llur feina és només xerrar i beure cafè
Es passa així a ca la Joana,
Mes que Déu els hi doni sobretot,
A tots, prou saliva, bona set i gana !
I llarga vida amb salut,
A la Joana , la meva estimada germana.
 

Dibuixos de Joan Pere Guisset (Catala)

Pere GUISSET




                      NO HO PERDREM TOT       

botó que assenyale el retorn al sumari

 

NO HO PERDREM TOT

Que hi pot Sant Joan ,Sant Pere o Sant Galdric,
Si cada dia, cada dia, en perdem un xic?
Fills d'aquesta terra, de nostre passat, de nostre entitat,
No hi poden res els Sants si ho hem quasi oblidat !
De tot el que era Català,
Fills d'aquesta terra, què ens quedarà ?
Per desgracia, què ens quedarà germà?
Si tot ho fumem de pernes enllà !
Tot aviat, no festarem més la festa major, 
Mes, serà sempre aquí el Canigó
Dins poc temps, no ballarem més sardana,
Mes bufarà sempre la Tramuntana !
No festarem ni Sant Pere ni Sant Joan,
Mes les Alberes, sempre blavejaran !
No es farà més, és cert ni pessebres ni aplec,
Mes seran sempre aquí la Tet, l'Agly i el Tec !
I Font Freda, el Neulos i el coll de l'Ollat !
I dintre algun reco, un record enterrat
Desapareixida nostre entitat,
El destí de nostra germanor serà arreu arreglat !
Es culpa nostra no hem sabut els preservar,
Mes no ho perdrem tot, ens quedarà també els ulls per plorar!

PERE GUISSET 

 



                  BALLEM LA SARDANA         

botó que assenyale el retorn al sumari

Ceràmica que en Pere tenia dins la seva casa

 

 Ballem  la Sardana

Amics I mig amics
Ballem la sardana
Tan pobre com rics,
A l'entorn  del platana,
Tots ma dins la ma,
Amos I obrers
Tothom ballarà
Pagès I burgès
Amics i mig amics
Ballem la Sardana,
Sardana de Germanor,
Sardana Catalana,
Escampall  de color
D'Amor I d'esperança
Vells I joventut,
Tothom fa presència,
Si Deu Hagués volgut
Que a n’el ball de la vida,
Nós donéssim, tots la ma
La misèria maleïda
No hagués conegut l'humà
I com els Catalans
A l'entorn  del platana
Tots els pobles germans,
Grossos I petits,
Ballarien Sardana
Dins un rotllo units.
 

Pere GUISSET

 

                                      RIURE I CANTAR                

botó que assenyale el retorn al sumari

 


RIURE I CANTAR

 

De llei, sem  Catalans,
De raça, sem germans;
Amics de sempre i per sempre mes
Sem Catalans, companys i riallers.


Estimem riure,
I farsajar .
Estimem riure,
Cantar i ballar.

Sem tots farsaires
De natural
I sem cantaires,
Tant bé que mal

Riguem, cantem i fem riure,
Per vos donar un plaer de viure

Un tip de riure
Que bé nos fera.
Un tip de riure,
Tot ho adobarà.

Hem tots de riure,
Riure I cantar.
Hem tots de riure,
Riure a pixar
     

II

Can el sol llu pas,
Que tot nos fa tracas.
Can tot nos va mal moltes vegades,
Com tots tenim, oques desferrades.
Els claus a amollèga
Arreu posem.
 Els claus a amollèga,
I nos les ferrem.

Si avui va mal. ,
Demà ira bé.
D'altres nos en cal,
Per nos en fer.
Riguem, cantem, tot va per riure,
Tot rient es un plaer de viure.
De nos tracassar,
No adoba rés.
Cal riure, cantar,
I deixar fer.

Tot va per riure
I farsajar.
Tot va per riure
Cantar i ballar.

 

 

dibuix de Bertrand GUISSETIII

Parlem el Cata1à,
Cantem, deixem xiular.
I deixem batre lo que l’ha. segat,
Deixem xiular l’ocell i miolar el gat,

Si fem comèdia,
En Català,
No es tragèdia
O podeu pensar.

Fem els pallasses,
Per vos alegrar.
Fem les carallasses
Per vos encantar.

Riguem, cantem i vos fem riure ,
Per vos donar un plaer de viure.
No fem els borrós,
Per menjar grut,
No es pas per els duros ,
Es sobretot

Per vos fer riure,
I alegrar.
Per vos fer riure,
Riure a pixar.

 

Pere Guisset
el dia. 18/11/1978

 



                         

botó que assenyale el retorn al sumari

 

UN SOMIEIG D'INFANT



 

 

Canigó

Somiejava infant ! veia el Canigó com un vaixell,
Batent pavelló groc i vermell !


 

 

                         UN SOMIEIG D'INFANT     

botó que assenyale el retorn al sumari

UN SOMIEIG D'INFANT

Infant ! fill del Vallespir,
Obrint la finestra, cada mati
Cada mati, admirava el Canigó
Dins  la magnificència de la primera claror !
D'aquell temps, he guardat al cor.
Un extraordinari record !
Record d'un somieig, quan la meva imaginació,
Feia una nau mística del Canigó,
Somiejava infant ! veia el Canigó com un vaixell,
Batent pavelló groc i vermell !
El veia, dins un passat llunyà, totes veles al vent,
Navegar sobre mar ,alegrament  !
Navegar amb fidel i servicial equipatge,
Vent en popa, fent un llarg viatge !
Fins les illes, molt lluny, collir la flor
D'amor i germanor !
Anava corregant per l'avenir, per ací, per allà,
Tot el vivent, tot el viscut del nostre país Català !
Records de tota mena, que amb la flor de germanor,
Ens ha guardat el Canigó,
Al retorn, pres dins la tempesta, els maleficis, el vent,
El vaixell va encallar-se al Conflent !
Escampant el carregament dins les comarques Catalanes,
Cançons, llegendes records, balls i sardanes !
I la flor de les illes, la flor de germanor.
Va granar, créixer i espellir, als voltants del Canigó !
Estrany record, estrany somieig d'un infant !
Avui soc vell, i tant , i tant !
Però, encara somiejo, malgrat de ser vell,
Crec encara a l'historia del vaixell,
Batent pavelló groc i vermell,
I al viatge a les illes, a cercar la flor,
D'amor i germanor!

 

PERE GUISSET




        

botó que assenyale el retorn al sumari

Versions françaises : Ces textes sont en Français
  LA PAPALLONA AL JARDÍ  Ces textes sont en Français     

  LA NIT

  EL CIRERER DEL JARDÍ

  MERAVELLOSA APARICIÓ 

El CIRERER

A l'estrena de Març, s'adorna d'alguna floreta blanca !
A l'estrena de Abril, és tot de blanc vestit!




                           LA    P A P A L L O N A    

botó que assenyale el retorn al sumari
                                                                            


LA  PAPALLONA  AL JARDÍ

Un jardí, a L’ abric del vent,
Una papallona va,
Va, va, amb turment !
Va d’ací allà,
Vola, dubta, al final es posa,
Per un instant,
Sobre la vermella rosa,
Que acaricià el sol galant !
Desprès, potser festejarà
Si li convén,
Si li convén,
Botó d’or, rosella de sang, narcís i blanc lilà.

Una papallona al jardí,
Papallonejà, va d’ença enllà,
Petonejant el gerani ,
La glicina i begònia !

Peró, no es sap que diu? que diu
A la flor la papallona?
Berbena, rosa, lliri o galdiró ,
Què diu a cadascuna,
què diu la papallona a la flor?
No es sap que fa, ni el que diu !
Els seus vols insegurs, és potser una dansa !
Dansa d ‘amor, de goig i d’ esperança !
Els « arrests » són potser una cançó,
Que aprèn la papallona a la flor !
Però de tot això, no ho sap ningú !

Un jardí, a l’ abric del vent,
una papallona va,
Va ,va amb turment,
Va d’ ací allà,
De flor en flor va afeinada
Per es posar,
Sobre l’ angèlica sagrada,
La rosella i l’ hortencià !
No pararà el seu vol,
Si li convén
Si li convén
Sense fer petons a la viola i el trèvol !

Una papallona al jardí,
Papallonejà, va d’ací allà,
Petonejant el gerani,
La glicina i begònia !

Peró, no es sap que diu? que diu 
A la flor la papallona?
Berbena, rosa, lliri o galdiró,
Què diu a cadascuna,
Què diu la papallona a la flor?
No es sap que fa, ni el que diu !
Els seus vols insegurs, és potser una dansa !
Dansa d ‘amor, de goig i d’ esperança !
Els « arrests » són potser una cançó,
Que aprèn la papallona a la flor !
Però de tot això, no ho sap ningú !

Pere Guisset
El 01:01:97
Dia d’any nou

Rosella = Coquelicot
Gerani = Geranium
Galdiró = Souci
Arrests = Arrets, poses
Trèvol = Trefle

 

 



                                       LA   NIT   Estampa original: JOAN PERE GUISSET      

 botó que assenyale el retorn al sumari

 

LA  NIT 

Al cel, les estrelles !
Al lluny les esquelles
Del  bestiar a l'estable,
Al peu del roure venerable 
Dins el matusser, un rossinyol !
Fent serenates a qualsevol
Sobre el vell terrat,
Un xot esparverat,
Fuig amb un crit paoros
Despertant el gamarus,
I l'invisible xibeca que silenciosament,
S'enlaire dins el vent !
Planys de la reinèta prop del basset !
D'un ca, un darrer jaupet 
D'una ventalla el grinyol,
Acaba de destorbar el rossinyol
El tremolo del brancatge
El xiulet del vent de passatge  !
El murmuri del riu
La lluna que riu  !
La xerradissa del fullam,
D'un grill fent reclam !
Soroll d'un senglar
Buscant menjar !
Fregadis desconegut
Del fons del fosc vingut !
I al final, el campanar gitant dins la nit,
Els dotze batecs de la mitja nit !


Pere Guisset

Cabestany el dia 29/12/96

  

                 EL CIRERER DEL JARDI    

botó que assenyale el retorn al sumari




EL CIRERER DEL JARDÍ


A l'estrena de Març, s'adorna d'alguna floreta blanca !
A l'estrena de Abril, és tot de blanc vestit!
Fins als finals de la branca,
Milers de floretes han sortit.
L'orgullós cirerer del meu jardí,
S'infla com mes millor,
Per que tothom admiri,
Del seu nou mantell, la blancor!
La blancor immaculada,
Com la neu del Canigó
Es l'oferta de la Primavera, la dolça fada!
Oferta que cada any li fa do
Mes per fer farsa, un descarat vent,
Descarat i entremaliat potser!
A mig Abril, per joc i tot rient,.
Despulla, a poc a poc el meu cirerer,
Tirant pètal desprès pètal, amb molta traça !
Pètal voletjant un moment al buf del vent,
Cercant al sol, la seva plaça
I s'hi posant d'un vol lleuger, graciósament!
Com borrallons de neu, fent al sol,
Un tapis blanc meravellós ! els pètals posar-se junts !
A l'Abril, del cirerer els pètals prenent el vol,
Tenen la Gracia , la lleugeresa i l'elegància dels borrallons !
Amb l'ajuda d'un Vent juganer,
Magnífic espectacle Abril ofereix,
Es el ball dels pètals s'enlairant del cirerer,
Que ajudat pel vent, desfloreix !



Pere Guisset


Descarat : (effronté)
Entremaliat : (espiègle)



Cabestany el dia 22/12/1996

  

 

                      MERAVELLOSA    APARICIO    

botó que assenyale el retorn al sumari

MERAVELLOSA APARICIO

 Una nit a la vetllada,
No sé si em creureu,
Un bruixot i la seva fada,
Van aparèixer al davant meu !
Dins un escampall d'estrelles,
Estrelles de mil i una color,
Moltes grogues i vermelles,
Amb ratlles de sang sobre fons d'or!
Un bruixot i la seva fada,
Increïble aparició,
Una nit a la vetllada,
Va posa'm alguna qüestió,
Digueu Pere que vos falta?
Vostè, que voldria més?
Feu' ens vots a veu alta
Tots seran complits, es promès
- Voldria, viure fora perill,
Viure com el grill,
Amagat al corn del jardí,
Cantant y i no plorant del vespre al mati.          
- Voldria un feix de sol del juliol,
El refilet d'un rossinyol !
Respirar aire pur, sense pol·lució !
- Voldria també, alguna flor !
I si pot ser, divina musica,
Amb clar de lluna romàntica !
- Voldria, si de tot, teniu promesa,
Doneu me un polsim de tendresa,

Aquest és el meu vot primer,
Pel restant , m'acostumaré !

 

PERE GUISSET

 

 

          

botó que assenyale el retorn al sumari

  UN DOLC SOMNI

  NO ES QUE UN A REVEURE

  L'ORENETA I EL PINSÀ

  UN SOMNI

  VOLDRIA ... MES NO PODRÉ

   FALSA  PROMESA

  Pregaria  adaptada de les arxius d'en Pere Guisset i llegida davant de la seva tomba. El dia 02 01 2003 per inaugurar la inscripció extractada de les flors del jardí  PREGA CATALÁ

    LA COLOMA BLANCA

 AMOR

Desprès Pasqües farem Pasquetes,
I tot l'any ens farem petons!
Cada dia per jo i tu,
Serà festa major!

 

                              UN DOLC SOMNI     

botó que assenyale el retorn al sumari
 

UN DOLC SOMNI


Aquesta nit t'he somniat !
Dins un camp de blat,
De cares al llevant,
L'aixeca del sol preparant,
Anaven junts, la mà dins la mà,
Corrents entre les espigues a punt de dallar !
Espigues que gronxolava, un vent acaricios
Fent les ballar un ball graciós !
Lleugers, com pètals jugant al vent,
Anaven esperar el sol ixent !
Anaven portant a la mà, un floc de flors,
A venerar un rei generós,
Anunciador d' un avenir esplèndid,
A nostra parella, fugin la nit !
Corrien de cares, al llevant,
Festejar el sol i el nou dia, el seu infant !
Corrien, ajuntats altra vegada,
Vers l'esperança portada per la nova diada !
Al torn de nosaltres, s'apagaven els estels,
I cantaven els àngels !
Aquesta nit he somniat
Que allà dalt, prop de tu havia arribat.


Père Guisset


Cabestany el 30/12/96

 

 

 

                   No és que un a reveure    

botó que assenyale el retorn al sumari

RENÉ ERRE

Personalitat de gran relleu

de la vida social de CERET.

Amic de Pere Guisset i

Actor de moltes de les seves

obres de teatre.

    No és que un a reveure    


He plorat amic meu
A missa per l'últim adéu ! 
Adéu a l'amic de jovenèsa, 
Quasi, quasi d'infantesa ! 
Tants i tants records m'ha deixat, 
La nostra bella amistat ! 
T'he plorat, potser ploraré, 
Mes dins el meu cor tancaré, 
Un inoblidable record, 
Guardaré només record, 
De l'amic de tantes anyades, 
Rialleres i regalades ! 
Hem rigut, hem fet riure Ceret
I si hem fet, per descuit mal fet, 
Ets com crec ésser, perdonat !
Per Ceret, has tant i tant donat ! 
Allà a on ets, hi vindré, 
Quan el Destí ho voldrà bé. 
A reveure doncs i a ben aviat ! 
Retrobarem nostra amistat
A on ets, quan hi vindré, 
Potser, els farem riure també ! 


Pere   Guisset

 

                        L'ORENETA I EL PINSA      

botó que assenyale el retorn al sumari


L'ORENETA I EL PINSA
No sé com la cosa es podia haver feta? Un vellos pinsà, vidu de poc, es va fer l'amic d'una oreneta ! Tot sovint, els dos amics conversaven, d' això i d'allò, del menos i el millor, De les garses xipoteres, del vert i del madur! De la temperatura que pujà o que baixa, de l'atrevit verderol, El pit-roig, el merlot, la mallerengà o l'esquirol ! De l'esquirol, no gaire estimat del vellos pinsà, envejat De la seva alegria, llestesa i tranquil·litat, El vellos pinsà trist, sol, desemparat, Coix, magre, agrit i mig desplomat, No suportant quasi mes, la seva solitud ! Sort que el pinsà, vellos, entristit, mal-llunat, sorrut, T'he l'amistat, l'abnegació de la gràcil oreneta ! L'oreneta que suspèn els seus vols i d'ell s'inquieta ! Bona cristiana, l'oreneta que coneix mes el cel que el bostcage? Oblida els seus esbargiments per donar-li coratge ! Dient-li que molts coneixen, han conegut O coneixeran l'esgarrifosa solitud ! De la parella,un o l'altra tornera , l'animà a l'inconegut, El darrer, haurà de combatre la seva solitud ! No cal gemegar, cal lluitar predicava l' oreneta, Prendre del destí, la vida que ens ha feta, Espia altorn-teu, si no es avui, si no era ahir, serà demà, Rumia quantes parelles, la mort ha destruït o destruirà No et giris sempre enrera, ves de cares a l'avenir La solitud pots vèncer, qui vol ho pot, es clar, no sense sofrir ! En demés, altorn-teu no hi ha que dolenteria i bestiesa, Hi ha també, alegria ,germanor i boniquèsa ! Gusta-doncs, la vista del sol-ixent, escolta el verderol, La cardina, els teus germàs els pinsàs, el rossinyol, Junts, festen tots, el dia nou, la nova despertada, D'una agradable i senzilla refilada, Pinsà, amic meu ,no oblidis rés del passat, mes ara refila amb ells, Festa també, el sol, pren la vida com ven com aquests ocells ! El vell pinsà sorrut, ha promès a l'oreneta gràcil, Que vencerà la solitud, encara que no sigui cosa fàcil ! Pere Guisset CABESTANY el dia 6 de gener 1996

 

 

 

                                           UN SOMNI       

botó que assenyale el retorn al sumari

Angel del cel meravellos missatger

UN  SOMNI


Si vingut del cel,
Una nit, un àngel,
Apareixia a l'hora de dormir,
Es posava prop de mi,
Portador de Allà Dalt d'un missatge;
Anunciador del meu proper viatge !
Que feliç serià !
Quina alegria !
Partir per l'últim viatge ! Partir Allà Dalt !
Dringueu campana, soneu trompeta, bateu tabal !
Àngel del cel ! meravellós missatger,
Ella,   allà m'espera, ho deus saber !
Avui, feliç, quin plaer és el meu,
De cantar-li a plena veu !
Fes me una plaça, una plaça prop de tu,
Sobre els teus llavis, aviat posaré un peto !
A ben aviat, a ben aviat !
Un àngel, m' ho ha anunciat !
Fes me una plaça, ésser amb tu, és gran cosa !
Vetlla, que ningú no faci nosa.
A ben aviat nina ! Com nous enamorats,
Aprofitarem del cel......les felicitats.

Pere Guisset (20-04-96)

 

 

                         VOLDRIÁ .... MES NO PODRÉ

botó que assenyale el retorn al sumari

Voldria... mes no podré




Amagat de tothom ...ja puc plorar,
Ja puc plorar !
Amb amargoses llagrimes,
Em sap greu de no poder,
Voldria....mes no podré
Esborrar del mon tots els crims !


Amagat de tothom ...ja puc plorar,
Per nostre demà  !
Si cal amb llagrimes de foc !
Per tenir el gran poder.
Voldria....mes no podré
Voldria, que no es trobés odi enlloc.

Amagat de tothom, voldria plorar,
Voldria plorar !
Si cal amb llagrimes de sang,
Per tenir el gran poder,
Voldria....mes no podré
Treure de mal, el vell i l'infant.


Voldria  amb un girar d' ull
Una simple guinyada,
Voldria, mes no podré mai,
Fer posar genolls a terra,
Al destí triador i ple d'orgull
Que de pau ens fa entrar en guerra

Pere Guisset (20-04-96)

 

                                    FALSA  PROMESA         

botó que assenyale el retorn al sumari
 

FALSA   PROMESA

I

D'una nina riallera,
Em vaig enamorar,
Anava fresca i lleugera,
El dia que vaig murmurar,
Dona me la mà nineta,
I junts caminarem,
Ets jove i bóniqueta,
Molts feliços serem!

Tornada

Per Pasqües farem bunyetes,
Per Nadal menjarem torrons,
Desprès Pasqües farem Pasquetes,
I tot l'any ens farem petons!
Cada dia per jo i tu,
Serà festa major!
Els calaixos ples de diners,
Tot seran rialles i plaers.

II

I la nina riallera,
Amb jo es va casar!
Ella tant fresca i lleugera,
Aquell dia es va entrebancar.
Desgraciada nineta,
Amb jo caminant ,
No ha tingut pobréta,
El que esperava tant

Per Pasqües no fem bunyetes,
Per Nadal no mengem torrons
Desprès Pasqües no fem Pasquetes,
I sovint son bots i morrons!
Cada diada per ella,
S'apaga una estrella!
A on son les roses si flors?
Tot no és que plors i dolors.

III

Vosaltres que aquí m'escolteu,
Demà pot canviar!
El que a la nina prometeu,
Demà li podreu donar,
Si repartim dins la vida,
El Bé que ens va donar Deu!
I a la nina agraïda,
Demà li cantareu!

Per Pasqües farem bunyetes,
Per Nadal mengarem torrons,
Despres Pasqües farem Pasquetes,
I tot l'any ens farem petons
Cada dia per jo i tu,
Serà festa major!
Els calaixos ples de diners,
Tot seran rialles i plaers .

 

Pere Guisset

 .

 

                        PREGA     CATALÁ         

 botó que assenyale el retorn al sumari

Prega català!

 

Amic de Catalunya buscant
Del cel la protecció, diré :
“ Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
La salut et donar
Per avui i per demà”

 Amic del Rosselló buscant
Del cel la protecció, diré :
“Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
La salut et donar
Per avui i per demà ”

 
Amic del Vallespir buscant
Del cel la protecció, diré :

“Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
La salut et donar
Per avui i per demà “
 

Amic de Ceret buscant
Del cel la protecció, diré :

“Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
La salut et donar
Per avui i per demà “
 

Amic d’en Pere i la Juju1 buscant
Del cel la protecció, diré :

“Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
La salut et donar
Per avui i per demà ”

 

Amic meu buscant
Del cel la protecció, diré :

“Català, amic meu
Prega Deu, prega Deu
De la salut ens conservar
Amb salut tot s’arreglarà ”

 

Pere GUISSET

Adaptació de Joan Pere Guisset
Amb trossos i bocins de les arxius d’en Pere GUISSET
i potser amb una mica d’inspiració divina – no se ?

(1) Juju : La Juliette la seva dona

Pregaria  adaptada de les arxius d’en Pere Guisset i llegida
davant de la seva tomba, el dia 02 01 2003, per inaugurar
la inscripció extractada de les flors del jardí
.
Mes clàssic, la pregaria de tots :
PARE NOSTRE  

  

  



                        LA COLOMA  BLANCA          17-01-2003

 botó que assenyale el retorn al sumari


LA  COLOMA BLANCA

 

Una coloma blanca havia fet niu
Sobre la branca d’un oliu!
Una coloma,
Blanca de ploma,
Coloma amb ulls d’or
Cor d’argent,sobreiixint d’amor.
Coloma Blanca,
Et gronxolant sobre la branca

Tornada

Parrupejaves a tot moment
Parrupejaves graçiosament!
El teu parrupeig, coloma blanca,
Et gronxolant sobre la branca
Predicava només amistat ,unió,
Amor, pau i germanor.

II

Bona coloma al blanc plomatge,
Vetllaves sobre el boscatge.
Ocell estimat
Escampant bondat,
Coloma tot fent niu,
Sobre la branca de l’oliu,
Fent la feinada
Amorosa i alegrada

Tornada

Parrupejaves a tot moment
Parrupejaves graçiosament!
 El teu parrupeig, coloma blanca,
Et gronxolant sobre la branca
Predicava només amistat ,unió,
Amor, pau i germanor.


Mes la coloma no farà mes niu,
Jau al peu de l’Oliu
De la coloma
Sobre la ploma
Blanca com la neu
Tres taques vermelles es veu,
Sang d’una màrtir
Que per l’amor, pau i avenir

Tornada

Parrupejaves a tot moment
Parrupejaves graçiosament!
El teu parrupeig, coloma blanca,
Et gronxolant sobre la branca
Predicava només amistat, unió,
Amor, pau i germanor.

 

Pere Guisset

 

Parrupeij : Cant del colom, de la tórtora

A la meva dona que el destí m'ha pres ! Amb tota la meu afecció- Pere Guisset

 



             

botó que assenyale el retorn al sumari

  SOLITUD   

  L'ODI  

  UN   DESIG

  DESIG D'UN VELL

   LA  PADRINA

 

 

 

 solitud

Malgrat sol  ixen, joies de la natura, 
l' home vell, recansa i plora !




                                            SOLITUD       

botó que assenyale el retorn al sumari

photo joan pere guisset

SOLITUD



 
 Pas un buf de vent, el cel es clar, cap núvol !
Triomfant, orgullós, s'enlaire el sol,
Acariciant d'un primer raig, el vell Canigó, 
Graciós, fent en passant, al Neulos, un peto ! 
Tot es vida salva, tot es esplendor, 
Sol ixen sense núvols, tot es claror, 
Resplendent, superb, anunciador d'un dia meravellós. 
Per què, pel vell, tot es entristit, ombriu i dolorós? 
Altorn seu, alegrament, es desperta la naturalesa, 
Un gall saluda l'Albera encesa. 
Lluny, d'un ramat dringuen les campanetes, 
A cel, giravolten les ràpids orenetes 
L'herba escorre l'aigulèra de la nit 
Tot es goig, el jaupet del ca, com del pastor, el crit ! 
Dins el boscam, feliç, refila un ocell ! 
Per qué doncs, tot es ombriu i dolorós pel vell ? 
Majestuosament el sol fa el seu camí reial, 
Il·luminant ara, muntanya i riberal, 
Amanyagant rialler la llebre que jau, 
Sortint, fent li pessigolles, l'hoste d'un cau 
Escampant dolça calentor dins el boscam, 
Per l'alegria i benestar fent reclam ! 
Sol ixen sense núvol i tot son cants, tot son olors ! 
Per qué pel vell, tot es entristit, ombriu i dolorós ? 
Perquè! embolcat per capa de solitud, 
L'home vell va, sense animà, cec, sord i mut ! 
Malgrat sol  ixen, joies de la natura, 
l' home vell, recansa i plora !


 
Pere Guisset 
CABESTANY el dia  3 / 1 /  96

 


  

                  L'ODI        

botó que assenyale el retorn al sumari
 

L'ODI


Com un vol de vespes enrabiades
Seguiran les teves peuades,
Des de la teva joventut,
Aquí, allà, siguis a on volguis, a pertot !
Trobaràs a pertot arreu sobre el teu camí,
La gelosia, rancúnia, dolenteria i l'odi !
L'odi, l'histèric odi, amb bavalles sangonent !
Et sortirà a l'imprevist, a tot moment,
De la mirada d'un company, fins i tot d'un amic,
Tant o potser més que de la boca d' un enemic !
Odi  !  filla de la rancúnia, germana bessona de la gelosia,
Portés, molta dolenteria i traïdora astúcia !
L'odi, plaga mes gran de nostra planeta,
Al davant-seu, no facis la figuerèta,
Fuig ! cames ajudeùm, fuig et dic,
O bé, troba té un indestructible abric.

 
Pere  Guisset
20-04-96

 

 

                             UN   DESIG      12 01 2001

botó que assenyale el retorn al sumari
 

UN  DESIG 

 

Un desig impossible,
Anormal, estrany, increïble,
La trobada d'una amiga sensible,
Amb bon cor, comprensible !
Una amiga amb somriure bonic,
I un mirar angèlic !
Seria utòpic regal, si a més,
Gentilesa i tendresa amb ella portés !
El vell arronsat, ressuscitaria,
Però, desgraciadament és una utopia !
Es demanar molt per tenir poc !
Una amiga com aquesta, no es troba enlloc,
Es desig impossible,
Anormal, estrany, increïble !
El vell, vivint sense companyia,
L'impossible voldria !
Com la teva dona que allà dalt t'espera,
No en trobaràs pobre Pere.

 

PERE GUISSET   10- 01- 1998

 

 

                             DESIG D'UN VELL      

 botó que assenyale el retorn al sumari

Desig d’un vell

 

Tant si com no,
Un vell volia reveure,
Aquell vilatge del Rossello,
Abans de Sant Pere anar veure!
Volia reveure, el poble i la gent,
Els amics, el carrers, les places i tots els racons!
Volia reviure un inoblidable esdeveniment,
Vell de vint anys ben bons!
Portava al cor, el record d’una alegra joventut,
D’una tercera edat feliça i riallera,
El desig de retrobar sobretot,
El vilatge tal com era, vint anys enrera!
Retrobar, joves i vells, contents de viure,
Estimant el català, el parlant i el cantant!
Enamorats de germanor com de riure.
Gent i poble, tot això, m’agradava tant!
Deia el vell que volia reveure,
Tant si com no,
Abans de Sant Pere anar veure,
Aquell encantador vilatge del Rossello!
Avui el vell!
Ha revist els amic, els carrers,
Ha revist Sant Andreu!
Desprès de vint anys o més,
Ha revist Sant Andreu,
El poble amb els carrers i els entorns rejovenits!
Ha revist l’Adela, en Pau, la Teresa,
Pels anys els cabells blanquits,
Mes sempre amb l’iguala gentil.lèsa!
Com abans, el cor sobre la mà,
Somrients, amables i riallers!
Això, el vell no oblidarà,
Ho ten clavat al cor per sempre més!
El vell que tant si com no,
El vell que volia reveure,
Sant Andreu, vilatge del Rossello,
L’ha revist, pot ara, Sant Pere anar veure!

Avui el desig, el prec del vell és exaudit,
I regraciant el Batlle tot el vilatge,
El vell, a San Pere ha dit,
Ja hi podeu anar, soc apunt a fer el viatge;

PERE GUISSET

A Francesc Manent batlle de Sant Andreu i a tot el vilatge, amb tota la meva amistat i els meus agraïments.
No oblidaré mai el dia 10 de maig 1996.

  

 

                                   LA    PADRINA          

 botó que assenyale el retorn al sumari





 
 

LA    PADRINA


Sobre la plaça, una padrina fa mitja !
Que és bonica la padrina sobre la plaça fent mitja!
Tota menuda, eixerida, sembla una poma renéta
Amb els ulls vius i riallers, que és bonica la padrinèta!
Sobre la seva falda, aclucada, una gata va roncant,
A sota la seva cadira, un gat guimbant
Que somniés bona padrina, que somniés, diguis m'ho?.
Mentre que els dits plés de llestesa van agullant el cotó,
Somnia la padrina, somnia,
El bon temps passat,
Aquell temps, aquell temps a on venia,
Sovint de amagat,
Amb cofia de randa d'a on sallia,
Cabells color d'espiga de blat.
El seu festeig, la padrina somnia !
Quan esperava el cor alegrat,
El seu promès portant barretina
I de roig faixat!
Es per això, qu’una llàgrima de la padrina,
Sobre la seva falda ha lliscat.

 

Pere GUISSET 

 

  

 

                        LA VELLA SENYORA          

 botó que assenyale el retorn al sumari

 La presència d'un amic i la seva mà que fa tan de bé !


LA  VELLA SENYORA

 

 La vella senyora que , és la  meva amiga
Sense
 il·lusions, ni anima, el senyor la castiga 
Però ha guardat el seu somriure tan simpàtic,
La tendresa dels seus ulls li fa una mirada patètic!
De foscs anys de solitud, li han pres,
Una part del seu esperit i desprès....
La
  mirada fixa, ella  arrossega el seu cos ací i allà,
Ella va fent
 igual, quan als llavis es glaça una rialla,
Va encara dins la vida la vella senyora,
Ací i 'allà, vivint com un drama cada hora!
Anys l'han esgotat, i la vellesa ha vingut,
Amb ella la solitud, la fastigósa solitud l'ha vençut!
L'heus aquí entre nosaltres, els degenerats, els afligits,.
Per viure els seus últims anys malament afegits !
La vella
 dona, com pot, entre nosaltres s’arrossega  
Nosaltres que ja sem per Satan, preses sense defensa
Per Satan el qual de les nostres  i els nostres esperits,
Àvidament, cada dia s'alimenta amb gran apetit!
I un dia, errarem també, la mirada fixa, i els ulls perduts,
 Sense trobar nostra  raó, que cercarem a pertot !
Com la vella senyora, buscarem també,
La presència d'un amic i la seva mà que fa tan de bé !
Li he tibat la meva mà i ofert la meva amistat,
D'un dolç somriure m'ha regraciat,
I he vist, una furtiva resplendor als ulls seus
La resplendor meravellosa de la gent feliç de lo que veu
La vella senyora és i continuarà sent la meva amiga,
Fins al dia, on com els altres, el senyor me castiga
Vull reveure als seus ulls grisos, als molt bonics ulls seus
La resplendor bonica de la gent feliç de lo que veu !
 

 

 

PERE GUISSET

 

( Casa de jubilats - 19 04 2000)
(traduït del seu pèome en frances - la vieille dame
Joan Pere GUISSET)
 

  

  

  

Amics, aqui s'acaba aquesta secció ..!   
Per pica d'altres obres, Treballem cada nit per vosaltres 

Podeu fer un e-mail

Si voleu portar ajuda ........ A ben aviat ....!


                                  

.

ÜZ$q

v/&q