|
|
PRESENTATION DES ACTIONS |
|
|
REUNIONS DES MEMBRES ACTIONS REALISEES OU EN COURS |
|
LISTE DES MEMBRES DU NOUVEAU BUREAU EN 2024 |
|||
|
NOMS |
ADRESSES |
VILLE |
OBSERVATIONS |
|
GUISSET jean pierre |
8 Rue du Malvoisie |
CABESTANY |
Président - Trésorier |
|
GUISSET José |
12 Place de la Liberté |
CERET 66400 |
Vice-président |
|
POCH Jany |
999 Av du Vallespir |
CERET |
Trésorier Adjoint |
|
JUSTAFRE Monique |
10 Ruede Falgarolles |
CERET |
Secrétaire |
|
MAS LUCIEN |
9 Rue Parmentier |
CERET |
Membre |
|
GINESTOU Nicole |
14 Place Henri Guitard |
CERET |
Membre |
|
GINESTOU Danièle |
5 Rue de la Padragouse |
CERET |
Membre |
|
POCH Vincnet |
14 Rue du Cabrit |
SAINT NAZAIRE |
Membre |
|
POCH Jean François |
3 Rue des Églantiers |
MAUREILLAS |
Membre |
|
COMPTE RENDU DU 29 JUIN 2001 |
||
|
Compte rendu Assemblée générale du 29 juin 2001
Présidée par Jean Pierre GUISSET assisté des membres du bureau
Remerciements du président aux adhérents et aux présents:
Le président s'est félicité devant le succès de la création de l'association. Tous les participants ont été remerciés pour leur présence et le président excusa de nombreuses personnalités et amis de Père Guisset qui pour des raisons personnelles, n'ont pu assister à l'assemblée de ce soir et parmi elles Jeanne GUISSET sa sour et son petit fils Thomas et André BOSCH qui ce soir accueille une chorale hollandaise dans l'église ST Pierre et Pere Verdaguer qui est en déplacement à Périgueux. La présence du député Henri SICRE et du maire M Alain TORRENT entouré de plusieurs de ses adjoints et conseillers municipaux marque l'attachement aux deux fleurs de notre jardin que sont cette langue et ce pays auquel CERET appartient dans l'union de tous les siens. L'affiche de PERE GUISSET en entrée marquait le ton : « A NIT SEREM TOTS JUNTS » Ce fut une réalité ce soir là, où les projets de l'avenir de la culture catalane pour CERET et le ROUSSILLON furent évoqués devant toutes les générations confondues.
Remerciements du président à tous ceux qui ont fait PERE GUISSET.
L'écrivain de théatre étant fait pour être joué, il a reçu en échange l'épanouissement de chacun de ses acteurs dans l'amour et la passion commune du théâtre, de la chanson, de la poésie, du folklore et de la culture catalane. Ce petit Molière catalan a fait rire les honnêtes gens avec la participation de tous. Ils peuvent être fiers du résultat et de leur ouverture vers l'avenir qui voit d'autres générations reprendre les pièces et relever quotidiennement le drapeau du GAFAC (groupe artistique folklorique amateurs cérétans- ) qui pour la circonstance ornait la tribune.
Un hommage particulier a été attribué à Juju son épouse qui amoureuse de lui autant que de la culture catalane l'a toujours accompagné comme première auditrice de ses ouvres
Présentation des projets de l'association :
. Le président a confirmé la volonté de l'association de tout mettre à la disposition des artistes et du public, et ceci gratuitement. Nous devons simplement , a t il dit, produire des supports adaptés pour lesquels, on ne paiera que son prix de revient.
. Les actions suivantes ont été commentées: - Publier "LA MARELLENGA" le thème et le succès de cette pièce, le méritent amplement..
L `engagement de la municipalité en 1998 n'a pu se concrétiser car nous n'avons pas été en mesure de fournir et le texte et la bibliographie de l'auteur. Le président à préciser que M. PERE VERDAGER détenait le texte et les éléments de la bibliographie qui figurent sur le cd rom. Le maire de CERET a changé, mais la volonté reste. Il n'a pas été exclu un cofinancement auquel participerait l'association. ..
Une proposition a été évoquée qui émane de la chorale de DEODAT DE SEVERAC DE CERET. Des contacts existent et seront développés. La présence de deux représentants délégués par la chorale de Caudiés de Fenouilléde vont dans le même sens. Une participation de Frédéric GUISSET annoncé par son père viendrait si elle se concrétise épauler André BOSCH dans les nouveaux projets.
- Trouver des peintres pour illustrer des contes et des poèmes. Daniel Richard et Patrick Rossignol ont dans le passé avec Jean Pierre Guisset illustré des histoires. A été évoqué l'utilisation des dessins d'Emile ERRE. Sa Fille Emilienne, membre de l'association sera sollicitée en ce sens. Michel Arnaudiés entrevoit déjà l'illustration du Sender Florit (peut être avec du mimosa) les poèmes ne manquent pas pour que chacun puisse s'exprimer avec son talent et sa sensibilité.. L'école Arrels sera contactée par le président. - Distribuer la musique et les paroles des chansons à tous les musiciens et chanteurs en catalan Le principe de produire dans le style des petites formats de l'époque, un recto verso comportant illustration/parole et partition musicale a été testé en fin de soirée. Les participants ont trouvé plusieurs exemples de la Font d'en Romani à leur disposition (pour simple information, au hit parade des ventes, c'est la Tramuntana qui a le mieux marché... peut être faisait il trop chaud ce soir là) - Faire la promotion des pièces inédites pour les voir jouées Les rencontres de préparation de la trobade théâtrale en seront l'occasion . - Faire la promotion des histoires humoristiques aux médias (Radios) . Rendez vous est pris avec Gérard JACQUET de Radio Bleue Roussillon, qui attend les textes pour se faire une opinion, puis rencontrer le président. Pour sa part Radio Arrels propose, en juillet, une émission consacrée à Pere GUISSET, en présence des membres de l'association. - Faire découvrir les textes en français L'épouse du président a annoncé qu'elle assurerait, en bonne parisienne, cette mission.
- Rechercher les textes, et manuscrits qui ont disparu .C'est un devoir pour celui qui détient une ouvre de vérifier que l'association en détienne bien un exemplaire. Les participants ont déjà fait leurs offres de copies. . Proposer au maire de CERET qu'une rue ou une salle porte le nom de PERE GUISSET PERE GUISSET avait évoqué une possibilité qui lui était chère, celle d'obtenir la ruelle Pierre Brune ( partie basse de la rue Pierre BRUNE) car il y est né dans la maison familiale, ainsi qu'une partie de ses proches. Cette solution reste problématique, mais moins complexe, car le haut de la rue ne serait pas touché par ce projet et peu d'habitants sont concernés par ce changement. Interrogé sur cette demande, le maire de CERET a confirmé la décision de son conseil municipal de mardi dernier qui accorde cette faveur. Cette décision fut accueillie par un sourire ravi du président et de nombreux participants. Le conseil d'administration, dès qu'il sera constitué, fera connaître la date et la nature des manifestations qui accompagneront, sous le patronage de l'association, cette inauguration.
. Produire des évènements commémoratifs
La première action pourrait consister à un rassemblement de chorales pour chanter du PERE GUISSET et de l'Andreu BOSCH à l'occasion de l'inauguration de la ruelle Pere Guisset
Autour du groupe Font Frède se rassemble, dès la première soirée de création de l'association, le groupe L' Ultera de Sorède qui était représenté par M LLONG Gilbert et deux acteurs de la troupe. Un accord de principe de la troupe FORCA REAL DE MILLAS est en bonne voie M Tolza doit être sollicité par Maurice BRETONS un des acteurs de la pièce `Al vi de l'Anton. De simples contacts avec Saint Laurent de Cerdans et Saint André confirmeront un rassemblement plus large. Monsieur Alex REIGNIER de BAHO doit être joint par le président. Un réunion de ces troupes doit intervenir, à l'initiative de l'association, pour arrêter la faisabilité, le calendrier et la répartition des sainettes ou pièces à chacun. La réunion pourrait se tenir à ST ANDRE
La présentation du Cd Rom à fait découvrir à chacun le talent poétique de Pere Guisset , M LLONG n'ayant pas hésité en fin de soirée à proposer, avec l'Ultera, une mise en scène autour des poèmes de PERE. Charitables et bien inspirés, les acteurs du groupe Font Frède sont venus avec brio lire à haute voie les poèmes donnant, à cette fin de soirée entre amis, une dimension poetique et conviviale. Certaines chansons reprises en chour ont donné un air de fête à cette assemblée générale, il est vrai qu'il s'agissait de la Saint Pierre. Si la technique informatique semblait maîtrisée, les professeurs de Catalan se sont abstenus d'opérer les corrections en direct . Ils ont, en bonne logique, pris l'engagement de contribuer à la relecture des textes, afin que la production finale soit de la belle ouvrage reconnue par tous. La technique utilisée étant proche d'Internet, le président a proposé que priorité soit donnée au site Internet de la bibliothèque de CERET. C'est là que l'hébergement sera le plus naturellement à sa place le moment venu.
Propositions pour un conseil d'administration équilibré
Le bureau essentiellement familial, est constitué depuis le 7 juin pour organiser cette assemblée générale. Il reste en place et se doit d'être élargi d'éléments extérieurs organisés en sections, chacune ayant ses membres délégués qui siégeront au conseil d'administration.. En forme de règlement intérieur, le président a esquissé les contours des sections suivantes :
Section théâtre : Représentants du Groupe Font Freda et d'un représentant de chaque troupe qui s'associerait à la démarche (L'Ultera et d'autres)
Section poétique et musicale : Autour d'André Bosch et des Mariners del Canigou les représentants des chorales associées ( Déodat de Severac et de Caudiés de Fenouilléde) et la participation de Frederic Guisset (si elle est confirmée)..
Section contes et histoires : Autour d'un conteur du groupe Font Freda délégué auprès de Radio Arrells se rassembleront les amateurs d'histoires drôles pour également promouvoir avec Gérard Jacquet leur diffusion sur les ondes de Radio Bleu Roussillon. Brigitte GUISSET pour sa part mènera dans une sous section la promotion de la partie des textes en Français .
Section bibliographie et Cd ROM : Autour de Pere Verdaguer de Perpignan, Joan Peytavi de Fourques, Justafré de Caudiès, et de l'escola de catala de CERET Mme Vargas et Michel Arnaudies en seraient les gardiens du temple des racines Cérétanes et de l'esprit Pere Guisset. C'est dans ce groupe qu'Annie Alrich et Claudine Caritg pourraient trouver leur place pour assurer l'accueil du CD ROM au sein de la bibliothèque et promouvoir ce produit vers leurs collègues des bibliothèques du Roussillon. Dans les prochains jours, un courrier de l'association sera adressé aux groupes et personnes pressenties pour confirmer ou non leur participation à la section concernée et désigner leurs représentants. Les adhérents qui se sentiraient plus à l'aise après la définition des sections, sont les bienvenus ....se faire connaître.
Après l'avoir rempli copiez ce tableau dans votre e-mail - Merci pour votre adhésion de soutien. |
Votre bureau n'est pas resté inactif cet été . Jugez plutôt... !
|
28 JUILLET 2001
ENTRETIEN AVEC Denis Dupont Journaliste de L'INDÉPENDANT à CERET
|
André Bosch et Mme VARGAS ont accompagné Jean Pierre et José GUISSET dans les locaux de l'agence de l'Indépendant de CERET le 28 JUILLET 2001 Sans motif ? sinon celui d'une longue gestation cet article est paru le 28 août 2001 Il est bon et reprends bien nos actions.Vous le trouverez en copie ci après | |||
|
FM 95. 00 - RADIO ARRELS - 17 aout 2001 Bringuet (de dos) Joan Pere Guisset (à gauche) Elsa (à droite)
|
Premier passage en direct sur RADIO ARRELS pour une heure du président qui a pu rendre compte de l'assemblée générale du 29 juin 2001et parler des actions de notre association. Il était en bonne compagnie Puisque Pere GUISSET lui même racontait la Pesca a Palpa Ma et ses chansons étaient au programme grâce au CD des Mariners Del Canigo Son charme a du opérer auprès d'ELSA car elle lui a demandé d'enregistrer une deuxième émission en qualité d'invité musical... ?. Je crois plutôt qu'elle espère le faire progresser en CATALAN .... ! | |||
|
RADIO ARRELS - 8 septembre 2001 11h Joan Pere GUISSET - Invité MUSICAL
|
L'invité choisit ses musiques et dialogue sur ce thème avec l'animatrice Elsa durant une heure. Sont à ce programme: Les chansons d'A Bosch suivantes Flors dels jardi - Tramuntana - Mariners del Canigo Hommage à René LOPEZ avec des extraits de son disque 33 tours... ! El Sender florit - Coll de Bucells- La Nit de Nadal- et d'une cassette de derrière les fagots La Muntanya (musique Jean Ferrat) De la belle ouvrage au milieu d'autres chansons françaises ...un grand jour pour votre président. Merci ELSA..Merci RENÉ... | |||
|
Entre amis.... Vous êtes aujourd'hui 110 membres adhérents et quelques sympathisants..... ! Pour vous être agréable votre bureau vient de rassembler sur 1 cassette audio les deux émissions de Radio Arrels et 3 monologues de Pere Guisset - 6 exemplaires sont en circulation. Vous figurez sûrement sur une des listes de diffusion qui est jointe à la cassette. Votre voisin et ami de l'association vous l'apportera ..... A VOS SONOTONES.....à écouter entre amis pour faire de nouveaux adhérents
VOTRE CONSEIL D'ADMINISTRATION EST CONSTITUE Il se reunira - fin septembre - debut octobre
| ||||
|
NOMS |
ADRESSES |
VILLE |
OBSERVATIONS | |
|
ARNAUDIES Michel
|
PONT DE CERET CERET 66400 |
CERET |
Président des amis de la bibliothèque | |
|
BEQUET Christiane |
45 AVENUE DU ROUSSILLON CAUDIES DE FENOUILLEDES 66220 |
CAUDIES DE FENOUILLEDES |
Retraitée | |
|
BIBLIOTHEQUE CERET
|
PLACE DES DROITS DE L'HOMME CERET 66400 |
CERET |
Mme ALRIC et CARITG | |
|
BOSCH André
|
PLACE DU BARRI CERET 66400 |
CERET |
Musicien et compositeur | |
|
BRUZY Roland
|
10 rue Pierre CAMO CERET 66400 |
CERET |
Els Mariners del Canigo Adjoint Au Maire de Ceret | |
|
GRUP FONT FREDA
|
CERET 66400 |
CERET |
THEATRE un acteur delegué | |
|
GRUP FONT FREDA
|
CERET 66400 |
CERET |
CONTES ET HISTOIRES Un conteur delegué | |
|
GEOFFROY DANIEL
|
MAS GOURCE CERET 66400 |
CERET |
Président école de musique de Ceret | |
|
GUISSET BRIGITTE
|
8 RUE DE MALVOISIE CABESTANY 66330 |
CABESTANY |
épouse de Joan Pere GUISSET | |
|
GUISSET jean pierre |
8 RUE DE MALVOISIE CABESTANY 66330 |
CABESTANY |
Fils de Pere Guisset Président | |
|
GUISSET josé |
12 PLACE DE LA LIBERTE CERET 66400 |
CERET |
Neveu de Pere Guisset Trésorier | |
|
JUSTAFRE JACQUES
|
45 avenue du Roussillon CAUDIES DE FENOUILLEDES 66220 |
CAUDIES DE FENOUILLEDES |
Relecture du catalan Son | |
|
JUSTAFRE MONIQUE |
RUE DE FALGAROLLES CERET 66400 |
CERET |
Secrétaire adjointe | |
|
MANENT Francis
|
Mairie de St André SAINT ANDRE 66690 |
SAINT ANDRE |
Conseiller régional Maire de St André | |
|
PEYTAVI JOAN Professeur de catalan |
1 CARRERO DE L'ALBERA FOURQUES 66300 |
FOURQUES |
Professeur de catalan | |
|
POCH COLETTE |
999 AVENUE DU VALLESPIR CERET 66400 |
CERET |
Secrétaire | |
|
POCH JANY |
999 AVENUE DU VALLESPIR CERET 66400 |
CERET |
Trésorier Adjoint | |
|
ULTERA
|
MAIRIE DE SOREDE 66 SOREDE |
SOREDE |
M Llong Prèsident Grup teatral L' ULTERA | |
|
VARGAS AMALIA
|
RUE AL TINS CERET 66400 |
CERET |
Journaliste et bibliographe | |
|
VERDAGUER PERE
|
4 RUE DE LA TOUR D'AUVERGNE PERPIGNAN 66000 |
PERPIGNAN |
Écrivain catalan | |
|
Les artistes reprennent du service
|
Merci ...à. Daniel Richard
Extrait de la lettre de Daniel au président « Merci pour les recueils que José Guisset m'a remis. Je ne pensais pas qu'un jour ces quelques croquis illustrant les textes de ton père soient publiés. Cela me fait plaisir. Tu souhaiterais que je poursuive sur d'autres monologues ? Pourquoi pas... » | |
|
Amb be plaer company... Si hé desaparegut el català ell mai morirà |
Això es ben dit... amic nostre | |
|
LA PAGE DE PERE GUISSET | ||
|
|
LA CATALANITAT ES MOR
Publication d'un recueil de poèmes ?
Cette publication nécessitera un comité de lecture et de sélection. Si vous lisez le catalan et souhaitez participer à cette section, confirmez votre participation à l'adresse de l'association.
Nous vous enverrons des poèmes à lire et à classer par ordre de préférence.
| |
|
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 5 OCTOBRE 2001 ------- RECENSEMENT DES PROJETS D'ACTIONS PROGRAMME PLURIANNUEL ---------------- -
CREATION D'UN SITE INTERNET ET
D'UN CD-ROM contenant les oeuvres et faisant office de lieu
d'Inventaire de conservation,
de compilation et de promotion des actions de l'association - PUBLICATION RECUEIL DES POEMES (illustrés, traduits ?) - PUBLICATION DE LA LLEGENDA DE LA FONT - option A - Textes et illustrés - CD AUDIO des
chansons de BOSCH/GUISSET - TROBADA THEATRALE : OCTOBRE 2002 -
option A : Pièce principale + 1 saynete - SOIREE POETIQUE ET MONOLOGUES : ETE 2002 - MISE EN
SCENE DE POEMES ET CONTES AUTOUR DES FEUX DE LA ST JEAN: JUIN 2002 -
PARTICIPATION A L'ALMANACH CATALAN - RECUEIL DES POEMES FRANÇAIS - PROMOTION DE LA PIECE « DROLES DE SPECIMEN » (en Français) - Auprès des Troupes de Théâtre Français - PUBLICATION D'UN CONTE POUR ENFANT EN FRANÇAIS - Le Pré aux
Anges - ORGANISATION
D'UN EVENEMENT FESTIF AUTOUR DE L'INAUGURATION DE LA RUE PERE GUISSET/PIERRE
BRUNE - Chants par les chorales - CONFECTION D'UNE PLAQUE AU CIMETIERE AVEC LE POEME " FLORS DEL JARDI" - DIFFUSION DE MONOLOGUES SUR FRANCE BLEU ROUSSILLON |
|
VETLLADA DELS FOCS DE SANT JOAN
(Joan Pere Guisset I Charly Pozzi) La Nit Poetica del Foc Sagrat |
|
LA NIT POETICA DEL FOC SAGRAT |
QUI ES EN PERE GUISSET
Poete i escrivallot Català Rossellones en PERE GUISSET de CERET portaba al foc sagrat fins la seu mort a fi d'any 2000 UNE ASSOCIATION POUR SA MÉMOIRE L'association " DEL AMICS DE LES FLORS DEL JARDI ", créée pour rassembler et promouvoir les écrits de PERE GUISSET, propose à l'appréciation du Comité international des feux de la Saint Jean un ensemble poétique et folklorique pouvant s'intégrer dans le cadre des festivités PARTAGER LE PATRIMOINE Notre souhait est de voir les ouvres de Pere GUISSET découvertes par grand public au moment de l'attente de " La Flama " afin de rendre à chacun la part du patrimoine catalan qu'il nous a legué. La tradition du partage dans les festivités de la Saint Jean est un moment privilégié pour que chacun reçoive une part de son passé et de ce feu sacré qui animait cet auteur.
UNE ESQUISSE DE LA SOIRÉE QUI PEUT ÊTRE PROPOSÉE
Un conteur même amateur tirera le meilleur parti de ce texte qui exprime la place de nos légendes dans les traditions populaires
En les glorifiant Pere Guisset nous les rends nécessaires.....Jugez en par cet extrait:
" Sense les llegendes encantades,
Nous vous proposons d'en éclairer une écrite par Pere Guisset à la lueur de la flamme de la Saint Jean
(Ce texte peut être simplement lu ou diffusé, agrémenté d'une projection en forme de bande dessinée sous titrée en français.)
Ce conte pour petits et grands s'intègre parfaitement dans l'attente de la flamme, il en est le thème principal car il raconte l'aventure miraculeuse d'un porteur occasionnel de " La flama du Canigó ". Environ:10 minutes
La versió electrónica figura dintre el siti : Il n'y a pas de feux sans souffle pour atiser les braises. " La Tramuntana " sardane chantée devenue populaire chatouillera l'oreille des catalans et des français. Sa beauté musicale associée à un texte puissant sera, à n'en pas douter, à la hauteur de l'événement.
La versió electrónica figura dintre el siti : C'est au " traginer " symbole d'un passé de nos montagnes qu'il appartient d'ouvrir la collecte du bois nécessaire à persistance de nos traditions et à l'entretien du feu sacré. Cette deuxième sardane qui se prête parfaitement à l'interprétation collective invite déjà au rassemblement final et à la joie du chant de nos montagnes. Mise en scène possible: Durant la diffusion de cette sardane chantée arrive un traginer avec ses mulets chargés de bois pour le feu. Au son de la chanson le traginer, aidé de jeunes gens en costume traditionnel, décharge les fagots enrubannés aux couleurs catalanes.
La versió electrónica figura dintre el siti : LA CATALANITAT ES MOR Mise en scène possible: " un vell pastor o l'avi del vilatge " seront les premeir à accompagner les enfant du village qui main dans la main et par deux .. garçons et filles de toute race, viendront apporter leur fagot enrubanné de sang et d'or au pied du bûcher. La population maire en tête pourra s'associer en participant à la collecte des sarments nécessaire au feu du village. dans ce geste symbolique chacun participera à culture catalane.
La versió electrónica figura dintre el siti : Un chorale est recommandée pour lancer le mouvement vers les festivités ouvertes ou les battements de mains couvriront les battements du coeur d'un pays catalan qui aura su, encore une fois, faire partager ses traditions au plus grand nombre. Si vous nous faites confiance sur un tel programme je suis sûr que Michel Sardou et PERE Guisset mettrons le feu avant l'arrivée de " La Flama: " surtout si ...si...si
Si allà;
Vi fresquet, vell, i bo, Ensuite place à la " FLAMA " au feu et au porró....!
Joan Pere Guisset I Charles Pozzi (31-01-02) |
LLEGENDES I VELLES CANCONS
-
LA FLAMA DEL CANIGO
- LA TRAMUNTANA (Musica Andreu BOSCH)
- EL TRAGINER (Musica Andreu BOSCH)
- LA CATALANITAT ES MOR ?
- FRATERNITE ET BILINGUISME - FILLS DEL ROSSELLO