Proposer au maire de CERET qu’une rue ou une salle porte  le nom de PERE GUISSET

PERE GUISSET avait évoqué une possibilité qui lui était chère, celle d’obtenir la ruelle  Pierre Brune ( partie basse de la rue Pierre BRUNE) car il y est né dans la maison familiale, ainsi qu’une partie de ses proches. Cette solution reste problématique, mais moins complexe, car le haut de la rue ne serait pas touché par ce projet et peu d’habitants sont concernés par ce changement. Interrogé sur cette demande, le maire de CERET a confirmé la décision de son conseil municipal de mardi dernier qui accorde cette faveur. Cette décision fut accueillie par un sourire ravi du président et de nombreux  participants.

Le conseil d’administration, dès qu’il sera constitué, fera connaître la date et la nature des manifestations qui accompagneront, sous le patronage de l’association, cette inauguration.

                                    CERET HONORE PERE GUISSET

LE MERCREDI 24 JUILLET 2002 EN SOIREE

Dans le cadre du 45ème festival de la sardane, la semaine catalane débute par un hommage à Pere GUISSET le mercredi 24 juillet en soirée.

Cet hommage était programmé depuis le premier conseil d'administration de notre association le 29 juin 2001. Nous tenions à vous associer à cet événement qui se concrétise grâce à la ville de CERET et au Foment de la sardane.

Vous trouverez ci dessous le programme de la soirée que nous vous demandons de nous réserver pour votre bonheur et celui de tous les participants qui préparent de longue date cet événement.
 
 

19H 30 Inauguration de la rue PERE GUISSET

(Désolidarisée de la rue Pierre Brune, cette ruelle où il naquit en 1920 portera désormais le nom de Pere Guisset.).

Allocution du maire de CERET et remerciements de la famille et de tots els amics de les flors del jardi qui s'associeront à l'événement.

20h Vin d'honneur offert sous les platanes de la place de la Liberté où les tréteaux seront

dressés comme au bon vieux temps. (La pompe étant cassée...Le muscat sera notre ordinaire).

21 H Au théâtre de Verdure (Espace René ERRE)

Soirée récréative catalane gratuite en hommage au théâtre et aux chansons de PERE GUISSET

• Les « MARINERS DEL CANIGO » habaneres et sardanes.

• EL REVEIL EMBRUIXAT par le Grup Ultera de Sorède ( Pièce en un acte en catalan)

• Les Cançons d'en Pere i l'André par René LOPEZ accompagné par André Bosch

• LA CURANDERA par le GRUP FONT FREDA pièce à sketchs en catalan.

• Un bouquet final de chansons par les MARINERS DEL CANIGO avec entre autres « Les flors del jardi ».

Cette unique représentation se clôturera aux alentours de minuit sauf si d'autres artistes viennent s'associer à l'événement .. ?

A ben aviat...., tots à Ceret el 24 de juliol per una nit de records i de divertiment

Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs

Merci pour l'honneur que vous faites aujourd'hui à mon père et à ma mère et toute notre famille réunie pour la circonstance.

Comme vous le savez, notre famille s'est élargie à toutes celles et tous ceux qui amis de PERE GUISSET se retrouvent dans son œuvre, dans son amour de la langue et de la terre catalane.

Lorsque nous vous avons demandé l'honneur de voir une rue de Ceret porter notre nom, vous n'avez pas hésité une seconde et vous nous avez annoncé la décison favorable de votre conseil municipal dès la première assemblée générale de l'association "dels amics de les flors del jardi de PERE GUISSET"

Merci d'avoir accepté notre proposition de prendre la rue où il naquit le 17 janvier 1920. C'était son désir secret . Ce choix nous comble et je voudrais remercier les habitants de cette rue qui devront modifier leurs adresses pour honorer un des cérétans qui les aimant tous, ne pouvait vivre qu'en se nourrissant de leurs rires et de leurs joies.

Merci à la famille de Pierre BRUNE d'accepter cette mutation qui veux que désormais PERE GUISSET soit au pied du maître du Castellas. Ces deux hommes du quartier du Castellas sont réunis pour toujours sur le fronton de nos rues cérétanes. C'est pour notre association, l'obligation d'œuvrer pour la défense de l'art et de la culture catalane, comme ils ont su le faire jadis tous deux à leur manière.

Merci encore à tous ceux qui ont honoré de son vivant mon père et qui œuvre encore au sein de notre association à côté de ceux qui nous rejoignent pour créer encore. C'est ainsi que CERET restera Ceret la créatrice et saura se montrer digne de son passé et de nos aînés disparus.

Merci enfin à tous ceux qui ont amplifié par leur talent les œuvres théâtrales et musicales de mon père et qui ce soir vous le prouveront une fois encore

Merci à toi André Bosch l'ami de toujours et pour toujours. Selon la phrase de mon père, si c'est dieu qui t'a placé sur sa route, alors qu'il en soit remercié lui aussi, car vos créations musicales communes vous honorent tous les trois.

Lorsque l'instant vient pour chacun d'entre nous de tirer le rideau, il est bon pour les créatifs de savoir que leurs œuvres demeurent et que le peuple se rassemble encore pour les entourer. Ces créations leurs appartiennent, car ils ont contribué à leurs succès. Il n'y a donc aucune exigence à demander aux nouvelles générations de contribuer, à leur tour aujourd'hui, à la pérennité de ces œuvres en les acceptant sans retenue dans le patrimoine catalan.

L'héritage de PERE GUISSET en fait partie, il doit y trouver sa juste place, même s'il n'était aux yeux de certains qu'un petit Molière catalan ! Il a au moins réussi à bien faire rire les honnêtes gens et c'était bien là l'essentiel de son inoubliable talent.

Merci à vous tous pour la confiance que vous portez à notre association, nous ferons tout pour en rester dignes.

I QUE VISQUIN PER MOLTS ANYS LES DUES FLORS DEL NOSTRE JARDÍ

QUE SON EL NOSTRE PAÍS I LA NOSTRA LLENGUA CATALANA

I QUE SANT PERE NÓS GUARDI

A sa mémoire, à celle de ma mère Juju et de tous les acteurs disparus avec eux , je vous demande au son de ce flaviol un instant de recueillement pour accompagner cette musique catalane jusqu'à eux... C'est notre manière à nous de les inviter tous à la fête de ce soir. Nous avons encore besoin de sentir leur présence à nos côtés ...... Ils sont d'ailleurs déjà tous là !

Les personnalités: M Lallart sous prefet, M Garrabé Conseiller Général, M Torrent Maire

La famille :  Jeanne GUISSET  sa soeur Joan Pere GUISSET, son épouse et sa belle soeur

M Alain TORRENT à prononcé un discours d'inauguration plein de chaleur et de reconnaissance envers son administré  qui à fait rire des génrations de cérétans.

Il s'est montré très fier d'être le maire de CERET à qui revient l'honneur de cette inauguration.

Discours du Maire de CERET

 Un discours émouvant devant une foule attentive de cérétans et d'amis associés à l'événement.

Discours du fils de Pere Guisset (prèsident de l'association)

 L'instant solennel.....

 Sota la bandera, un nom ofert a la memòria del poble

 La foule des grands jours était présente au théatre de verdure "René ERRE".

"Els amics de les flors del jardi de PERE GUISSET" n'ont pas été avares de Rires et d'applaudissements.

 "Els Mariners del Canigo" ont animé avec plein d'entrain la soirée de chants catalans en intégrant toutes les chansons d'André BOSCH (ici à gauche) et Pere GUISSET."Les Flors dels jardi", "Tramuntana", et "Els Traginers" ont remporté un beau succès.

 Tour de chant de l' infatigable René LOPEZ qui fit vibrer le public et revivre les chansons de la Font d'en Romani
Au bout du SENDER FLORIT, il manquait au PASTOR , LA FADA ENAMORADA....(Indisponible ce soir là)
Après la PRIMAVERA, on entendait même par moment le bruit de l'eau, le bruissement des feuilles de l'amandier jusqu'à COLL de BUCELLS

 Le final del Reveil Embruixat de la troupe "L'Ultera" de Sorède

 Le final de "La Curandera" Grup Font Freda de CERET

Du rire pour tous comme Pere GUISSET aurait aimé les entendre.... Même Monsieur le curé et son vicaire s'en donnaient à gorges déployées... Pour Saint Pierre je ne sais pas, mais on peut penser que oui, car "ALLA DALT" Pere GUISSET lui a depuis longtemps appris le Catalan.