Sommaire PERE GUISSET         Dans cet espace les Textes français, catalans et leurs illustrations sont de Joan Pere GUISSET       Sommaire PERE GUISSET
Sommaire de L'Altre Guisset

  BUFADES DE GROC I DE VERMELL

 

BUFADES DE GROC I DE VERMELL

 

Si la Tramuntana
Del Bon Déu es la respiració
Posant núvols i sol dins una sardana
Fa pel català l’adoració

 

Si la Marinada
De la Verge Maria es la respiració
La rosa de Sant Jordi per ella ventejada
Fa de tothom l’admiració
 

Si el vent d’Espanya
Ens porta la  llengua d’amor
Amb els nostres pares de Catalunya
Parlarem català sense por ni temor

 

Si cada vent estossega
Per nós castiga un cop o dos
Sus el Canigó aviat un núvol arrossega
Un inflament de bandera poderós

 

Si un dia l’un o l’altre s’amatigue
Per tot això o deixa s’arrela
Ferrem bufecs junts per que no s’apagui
La flama i l’amor del país Català

 

L'Altre Guisset
Abril 2003

 

Per Sant Jordi 2003 he fet el meu primer poema en Català.

Pare d’allà d’alt
Si aquest poema te plau
Fes me un senyal
Aporta me la pau…
!

Retour pageRetour Menu Poemes


FLOR  D'ARANYA I DE  MIGRANYA

        

FLOR  D’ARANYA I  DE MIGRANYA


Avui tothom festa la seu mare.
Jo pobret, té perdut ja fa molts anys.
Es la teu  festa avui, estimada mare.
Aquest any encara, serà un dia de planys
 

Voldria fer per tu, el dibuix d’una flor.
Una flor d’alegria i d’amor plena de llum
Posar colors al mon, es lo que faig millor.
Provaré axis de fer, com els altres, costum.
 

El paper serà d’una immaculada blancor.
Per tu la claror s’escamparà ben aviat.
Dins un escampall d’estrelles de totes colors;
Expressaré l’alegria d’un amor mai apagat.
 

El groc, el verd, el vermell, per tu s’escamparan.
El pinzell valsarà, tota la nit, amb les colors.
L’ombra i la claror amb felicitat se casaran.
I al matí, la teva flor serà un dibuix de gran valor.
 

Mentre que núvols dins aquest cel seré fan taca.
La foscor del cel, pels meus ulls, es acaparada.
El llum es nega dins l’ombra, el gris amb el groc es truca.
El paper es fosca i el negre fa pasterada .

L’ombra maleïda triomfa i ofusca les branques.
Dins una ultima reacció, el blanc es vencedor.
I d’un pinzell boig va tirant mil ratlles blanques.
De la dreta a l’esquerda, es teixida una telà de blancor.

Al mig d’aquest rebombori, podem dir adiu a la flor.
El meu esperit sense tu es sempre migranya.
La meu mà curiosament domta les ratlles.
I dins un darrer sotrac, sall la flor de la tela d’aranya.

 

Tindràs finalment, la teu flor blanca dins la foscor.
Has vingut me sostenir dins aquesta batalla.
Posant sus la flor una rosada de llàgrimes amb dolçor.
I amb ella, un dia mamà, jo també iré plorà sus la teu espatlla.
 

L’Altre GUISSET
(A la meu mare per la seu festa)
25 05 2003

  Retour pageRetour Menu Poemes


   CUIDADORA  DE  NADAL  el camí de nadal

Cuidadora  de Nadal

 

Fa molts anys que la cuidadora del menjador cada Nadal,
Se cuide  com una secunda mare  dels seus petits.
Amb tots els angelets del seu menjador reial,
Convida a viure al mig dels infants, Jesús petit.


 Deu  en confiança dona, el seu infant a dida.
Tothom amb ell, la vinguda dels reis prepara
El nen real il·luminant el menjador també crida.
I com tots els altres, fa de tu la seva mare.

Santa cuidadora del nostre menjador,
Que Deu et conservi salut sagrada,
Probable que com cada any dins la dolçor
Els reis seguint l’estrella il·luminada
Trobaran, enlluernats per la seva claror
Amagat al mig de la mainada agrupada,
Dins les faldes de la seva mare…..El fill de nostre senyor.

 

 Santa cuidadora del nostre menjador
Per un feliç any nou deixa partir Jesús petit
Ha de portar a tots els infants del mon, el seu amor,
Per tu et quedarà l’amor dels teus mil nens petits.

Si cada criatura et pren per la Mare de Deu,
Guarda te l’amor que cadascú tot l’any te dona,
Fins el dia, on jubilada, dins el menjador tots oireu
Mil veus per confirmar, que la cuidadora era una Santa Dona

 

L’Altre GUISSET

17 12 2003 (Per la Clara)

E-mail del 17 12 2003
hola volia que m'escrigeres un e-mail en una poema per al record d'una amiga que treballa de cuidadora del menjador dels nens de l'escola,perfavor en faries un gran favor
adeu  clara

Benvolguda Clara
Gràcies per la teva confiança al poder d’en Pere Guisset de portar un missatge d’amor per la teva cuidadora .
Cal dir que Pere Guisset es va morir l’any 2000.
Fa avui plaer el seu fill : L’altre GUISSET (amb la seva ajuda celeste) portar (ràpidament) missatge de pau i d
amor per tu Clara, la cuidadora i tots els infants de la teva escola.
Excuseu el meu català rossellonès….. i a vegades esgarrat ….
El meu amor per tots els infants del mon es sincer
Es això cosa principal

 Retour pageRetour Menu Poemes


FLEUR D'ARAIGNÉE ET DE CAFARD

        

FLEUR D’ARAIGNEE ET DE CAFARD

 

Pour  tous, c’est aujourd’hui la fête des mères.
Pour moi pauvre diable, qui t’ai perdue, il y a longtemps,
Même si je te fête aujourd’hui, maman très chère,
Cette journée sera , sans toi, un jour sans printemps. 

Je voudrais, pourtant, dessiner pour toi une fleur,
Une fleur pleine de joie, d’amour et de lumière.
Pour toi , je saurai colorier le monde avec bonheur.
J’essayerai que, parmi  mes fleurs, tu sois la première.
 

Sur un papier d’une immaculée blancheur
Pour toi la clarté s’étalera sous mes doigts.
Dans un éparpillement d’étoiles de toutes couleurs,
J’exprimerai avec allégresse mon amour et mon émoi.

 

Le jaune, le vert et le rouge, pour  toi se conjugueront
Le pinceau valsera toute la nuit avec les couleurs.
Quand, l’ombre et la lumière avec joie se marieront,
 Au matin, la fleur espérée, prendra corps avec douceur.

Hélas ce soir, mon ciel se tache soudain de nuages sombres
Au point que cette obscurité est par mes yeux absorbée.
Le gris se bat avec le jaune, la lumière se noie dans l’ombre,
Le papier qui s’assombrit, de taches noires s’est paré.

 

L’ombre maudite, triomphe et obscurcit les branches.
Dans l’ultime réaction d’un clair obscur, le blanc est vainqueur
Et d’un pinceau rageur, trace mille rayures blanches.
Qui de droite à gauche, tissent une toile comme un cœur.
 

Au milieu de ce tohu-bohu, ta fleur n’est que rature
Mon esprit, sans toi, d’un affreux cafard prend les traits.
Pour toi, ma main curieusement dompte les blanches rayures,
Et dans un sursaut, au cœur de la toile d’araignée, elle apparaît.

 

Voici pour toi maman, ma fleur blanche dans la noirceur
Tu es venue heureuse, me soutenir dans ce combat
Déposant sur ta fleur, une rosée de larmes avec douceur.
Avec elle un jour, j’irai près de toi, les sécher dans le trépas

 

L’Altre GUISSET
(Jour de la fête des mères)
25 05 2003

 

  Retour pageRetour Menu Poemes


 

   CHANT DE LEURS MISERES

         

Chant de leurs misères


Quand mes semailles me laissent un peu de farine
Pour montrer que l'année sera belle à ma voisine,
Je me plie comme une crêpe à la tradition
En illuminant ma fenêtre et mon balcon

Chante, chante, chandelle éphémère
Chante chante et masque mes misères

Cette année de galère, je cherche mes chandelles
Dans tous les coins, pas la moindre d'entre elles
Sans elles, comment lui montrer ce qu'il reste de ma vie
Sans elles, comment masquer le prix de ma survie

Chante chante chandelle amère
Chante ton chant de leurs colères

Fait entendre le son de ta voix, je saurai que tu es là
Las ma chandelle est morte et je suis bien las
Las de courir après une flamme jadis si vive
Quand dans le noir, le froid mes douleurs ravive

Chante chante chandelle de la chandeleur
Chante ton chant de leurs douleurs

Pour illuminer ma demeure comme un bienheureux,
je dis bonjour chère voisine , avez vous chandelle pour deux
et si malgré la crise vous aviez bonne douzaine d'oeufs
Souffrez qu'a la flamme de votre chandelle j'y allume un bon feu

Chante chante chandelle en pleurs
chante ton chant de leurs malheurs

Bon feu, pour que poêle cuise votre crêpe de sarrasin
car ici il faut que je le confesse, oh combien j'ai été crétin
d'illuminer pour moi seul , ma fenêtre et mon balcon
alors que nous avions chandelle et flamme à l'abandon

Chante chante chandelle en fleur
Chante le chant de leur bonheur

Même sans Louis d'or à la main, je suis prêt à attendre demain
Attendre que lèvent les semailles de mes grains
Pour occuper la faux du temps , aux raz des pâquerettes
j'aurai ainsi ma chance, dans un an, de lui conter fleurette

Chante chante chandelle des beaux jours
Chante le chant de leurs amours


L'Altre Guisset ( Chandeleur 02/ 02 / 2010)

 

  Retour pageRetour Menu Poemes